Une attaque nocturne par un ours a laissé deux personnes blessées, sans gravité, mardi soir à Nipigon, en Ontario.
La police provinciale de l'Ontario a déclaré que l'ours était entré lorsque les résidents avaient ouvert leur porte arrière pour laisser sortir leur chien.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
«Un ours est entré dans la maison et a attaqué les deux personnes», a déclaré la police dans un communiqué de presse mercredi. «Le couple a pu se réfugier dans une chambre, où ils se sont barricadés et ont appelé les services d'urgence.»
Les agents sont arrivés peu de temps après et ont trouvé l'ours dans le sous-sol, où il était «confiné par le chien de la famille», a déclaré la police provinciale de l'Ontario.
À VOIR AUSSI | Des ours s'introduisent dans une maison et sèment le trouble
Plusieurs morsures et griffures
«Les agents ont évacué les propriétaires de la résidence en toute sécurité, et ceux-ci ont été transportés à l'hôpital pour y être soignés. L'ours a été abattu sans autre incident afin d'assurer la sécurité publique.»
La porte-parole de la police provinciale de l'Ontario, Kim Rodak, a déclaré que l'attaque semblait s'être produite au moment où le couple a ouvert la porte.
«Bien que leurs blessures ne mettent pas leur vie en danger, les deux personnes ont subi de multiples lacérations et morsures», a déclaré Mme Rodak dans un courriel.
«Les résidents devraient bientôt sortir de l'hôpital. Pour l'instant, aucune autre information concernant l'ours n'est disponible.»
Bien que ce type d'incident soit rare, la police a indiqué que les signalements de rencontres et d'observations d'ours sont de plus en plus fréquents cet automne.
Dans un cas récent à Sault Ste. Marie, deux femmes ont été attaquées et blessées par un ours. Mais dans ce cas, les femmes promenaient leurs chiens et l'ours agissait pour protéger ses petits.
«Les habitants sont invités à rester vigilants vis-à-vis des ours en consultant le site Attention, ours pour obtenir des conseils et des informations», rapporte la police.
En cas d'urgence où un ours représente une menace immédiate pour la sécurité publique, appelez le 911. Pour les rencontres avec des ours qui ne constituent pas une urgence, appelez la ligne gratuite «Attention: ours» au 1-866-514-2327.
