Les démocrates critiquent la proposition du président américain Donald Trump de renommer le lac Ontario, la qualifiant de «pathétique» et de «diversion» face à l’échec des négociations commerciales.
M. Trump a signé jeudi un décret visant à changer le nom du lac Ontario pour «lac d’Amérique». La province elle-même tire son nom du lac, «Ontario» étant un nom autochtone qui signifie «beau lac» ou «eau scintillante».
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Il a déjà tenté de renommer des plans d’eau internationaux, notamment en proposant de rebaptiser le golfe du Mexique «golfe d’Amérique». Peu après avoir signé le décret jeudi, il a suggéré de changer les noms des océans Pacifique et Atlantique.
Les démocrates s’élèvent contre la proposition de leur président visant à renommer le lac Ontario. Voici ce qu’ils en disent:
Les politiciens de New York
New York est le seul État américain bordant le lac Ontario, et ses politiciens s’opposent à un changement de nom.
La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a déclaré sur les réseaux sociaux que l’État ne l’appellerait pas «lac d’Amérique».
Son bureau de presse a indiqué que l’acronyme couramment utilisé pour se souvenir des noms des différents Grands Lacs, «HOMES», deviendrait plutôt «SHAME» (honte) avec le décret de Donald Trump visant à changer les noms.
Le député américain Joe Morella a accusé Trump de tenter de détourner l’attention des Américains des négociations commerciales avec le Canada.
«Faire semblant de renommer un lac est une tentative de détourner l’attention des pourparlers commerciaux désastreux du président avec le Canada», a-t-il écrit sur les médias sociaux. «Le président Trump joue à des jeux avec une carte.»
Les démocrates
Des dirigeants actuels et anciens du Parti démocrate ont dénoncé le décret sur le «Lake America».
Chuck Schumer, de New York, chef de la minorité au Sénat américain, a qualifié le décret de «triste et pathétique» sur les médias sociaux. «Les électeurs réagiront en conséquence en novembre.»
Le sénateur du Vermont, Bernie Sanders, un indépendant qui vote régulièrement avec les démocrates, a critiqué Trump pour avoir réduit les aides en matière de soins de santé, de garde d’enfants, de logement, d’éducation et de nutrition dans une publication sur les médias sociaux dénonçant le décret sur le «Lake America».
Adam Schiff, sénateur américain de la Californie, a critiqué la hausse du coût de la vie aux États-Unis, affirmant que «le mieux que Trump puisse faire, c’est Lake America» sur les réseaux sociaux.
L’ancienne secrétaire d’État américaine Hillary Clinton s’est exprimée au sujet du décret de Trump, publiant jeudi sur les médias sociaux que «C’est le lac Ontario.»
Le chef de la minorité à la Chambre des communes des États-Unis, Hakeem Jeffries (D-N.Y.), a écrit: «Les républicains se fichent complètement de rendre votre vie plus abordable.»
Le sénateur du New Jersey Cory Booker a précisé qu’il préférerait voir tous les hôpitaux qui ont fermé en raison des politiques de Trump rebaptisés «Hôpital commémoratif Donald Trump», plutôt que «Lake America».
Le sénateur de la Géorgie Raphael Warnock a qualifié le changement de nom proposé par Trump de «blague» sur les réseaux sociaux.
Le sénateur du Connecticut Chris Murphy a expliqué aux Américains sur les médias sociaux que «c’est pour ça que vos prix de l’essence et des épicerie sont si élevés. Parce que (Trump) passe tout son temps sur ces conneries.»
Le sénateur du Delaware Chris Coons a écrit: «Apparemment, Trump pense que le problème le plus important auquel font face les Américains en ce moment, c’est de renommer des lacs.»
Le compte X officiel des démocrates de la Chambre des communes des États-Unis a écrit «Le coût de la vie est trop élevé et Donald Trump est en train de renommer des lacs», tandis que le compte officiel du Parti démocrate a écrit «les faits se fichent des sentiments de Trump.»
