Patrouille

Un homme tente de dévaliser une banque avec, dans les bras, un chaton qu’il aurait volé

«Heureusement, le vol a échoué, le suspect a été arrêté et Magnolia a été retrouvée saine et sauve.»

Publié le 

Beltsville Community Cats says Magnolia, a 3.5-month-old tuxedo kitten, is known for ‘stealing hearts.’ (Beltsville Community Cats Facebook page)
Un homme accusé d’avoir tenté de braquer une banque dans le Maryland aurait essayé d’utiliser comme complice un chaton de trois mois, connu pour «faire fondre les cœurs», selon un organisme de sauvetage à but non lucratif. Le présumé braqueur a été arrêté après s’être précipité hors d’une succursale de la PNC Bank à Beltsville, dans le Maryland, en serrant contre lui un chaton qu’un organisme de sauvetage animalier affirme qu’il avait volé plus tôt dans la section d’adoption d’une animalerie, comme l’a rapporté NBC4 Washington mardi. Ce texte est une traduction d’un article de CTV News. «Heureusement, le vol a échoué, le suspect a été arrêté et Magnolia a été retrouvée saine et sauve dans le bureau du directeur de la banque, où les deux avaient tissé des liens au cours de leur épreuve commune», a écrit Beltsville Community Cats sur sa page Facebook. Beltsville Community Cats, un organisme sans but lucratif de sauvetage de chats, collabore avec des entreprises locales, notamment l’animalerie où Magnolia aurait été enlevée. L’homme aurait rendu visite à Magnolia, un chaton «tuxedo» âgé de 3,5 mois, au magasin Pet Supplies Plus presque tous les jours pendant quelques semaines avant son crime présumé. Stephanie Stullich, présidente de l’association Beltsville Community Cats, a déclaré à NBC4 Washington qu’elle s’était immédiatement rendue au magasin après qu’un employé l’eut alertée du vol présumé vers 10 h 30 lundi. Mme Stullich a raconté avoir vu des autos de police et avoir rapidement appris l’existence du présumé voleur de banque qui avait emmené le chaton à l’intérieur de l’établissement. «Apparemment, il est entré dans la banque avec le chaton dans les bras, s’est approché d’un employé et lui a dit : “Pouvez-vous tenir ça?” Puis il a rédigé un mot qu’il a remis à un caissier et qui disait, en substance : “Donnez-moi tout votre argent comptant”», a-t-elle expliqué au média. L’organisme Beltsville Community Cats a plaisanté dans une publication Facebook en indiquant que, bien que la «brève “vie de criminelle”» de Magnolia soit derrière elle, elle est toujours disponible pour adoption. L’organisme a ajouté que «Magnolia est de retour à ce qu’elle fait le mieux : voler les cœurs». Magnolia, un chaton «tuxedo» âgée de 3,5 mois, est connue pour «faire fondre les cœurs». (Page Facebook de Beltsville Community Cats)

Un homme accusé d’avoir tenté de braquer une banque dans le Maryland aurait essayé d’utiliser comme complice un chaton de trois mois, connu pour «faire fondre les cœurs», selon un organisme de sauvetage à but non lucratif.

Le présumé braqueur a été arrêté après s’être précipité hors d’une succursale de la PNC Bank à Beltsville, dans le Maryland, en serrant contre lui un chaton qu’un organisme de sauvetage animalier affirme qu’il avait volé plus tôt dans la section d’adoption d’une animalerie, comme l’a rapporté NBC4 Washington mardi.

Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.

«Heureusement, le vol a échoué, le suspect a été arrêté et Magnolia a été retrouvée saine et sauve dans le bureau du directeur de la banque, où les deux avaient tissé des liens au cours de leur épreuve commune», a écrit Beltsville Community Cats sur sa page Facebook.

Beltsville Community Cats, un organisme sans but lucratif de sauvetage de chats, collabore avec des entreprises locales, notamment l’animalerie où Magnolia aurait été enlevée.

L’homme aurait rendu visite à Magnolia, un chaton «tuxedo» âgé de 3,5 mois, au magasin Pet Supplies Plus presque tous les jours pendant quelques semaines avant son crime présumé.

Stephanie Stullich, présidente de l’association Beltsville Community Cats, a déclaré à NBC4 Washington qu’elle s’était immédiatement rendue au magasin après qu’un employé l’eut alertée du vol présumé vers 10 h 30 lundi.

Mme Stullich a raconté avoir vu des autos de police et avoir rapidement appris l’existence du présumé voleur de banque qui avait emmené le chaton à l’intérieur de l’établissement.

«Apparemment, il est entré dans la banque avec le chaton dans les bras, s’est approché d’un employé et lui a dit : “Pouvez-vous tenir ça?” Puis il a rédigé un mot qu’il a remis à un caissier et qui disait, en substance : “Donnez-moi tout votre argent comptant”», a-t-elle expliqué au média.

Beltsville Community Cats says Magnolia, a 3.5-month-old tuxedo kitten shown in the rescue group's Facebook post, is known for ‘stealing hearts.’ (Beltsville Community Cats Facebook page)
Magnolia Selon l’organisme Beltsville Community Cats, Magnolia, un chaton « tuxedo » âgé de 3,5 mois que l’on voit sur la publication Facebook de l’organisme, est réputé pour « faire fondre les cœurs ». (Page Facebook de Beltsville Community Cats)

L’organisme Beltsville Community Cats a plaisanté dans une publication Facebook en indiquant que, bien que la «brève “vie de criminelle”» de Magnolia soit derrière elle, elle est toujours disponible pour adoption. L’organisme a ajouté que «Magnolia est de retour à ce qu’elle fait le mieux : voler les cœurs».