Un bar du boulevard Saint-Laurent interrompt ses activités de danse et de karaoké après que le propriétaire voisin ait déposé une plainte pour nuisances sonores.
Le Champs Sports Bar, qui est devenu un haut lieu de la communauté LGBTQ+, a déclaré avoir tenté de résoudre le problème à l'amiable, mais n'y être pas parvenu. Il travaille maintenant à l'insonorisation de ses locaux.
Ce texte est une traduction d'un contenu de CTV News.
La Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) exige que les détenteurs de permis d'alcool détiennent une licence supplémentaire pour autoriser ce qu'elle appelle «la pratique de la danse» dans un établissement, principalement pour réglementer les boîtes de nuit.
Pamela Bernstein, une employée administrative du Champs qui s'est efforcée de résoudre le problème, a déclaré que le bar accueille parfois des DJ qui font danser les gens, mais que les haut-parleurs sont l'équivalent d'un système de sonorisation domestique.
«Est-ce une boîte de nuit ? Un grand endroit avec des haut-parleurs massifs qui doit être réglementé de cette manière ? À notre avis, non. C'est un bar de quartier, avec des soirées trivia, des tables de billard et quelques sports, et parfois votre chanson préférée arrive sur nos petits haut-parleurs, et vous voulez vous déhancher dessus», a-t-elle déclaré à CTV News dans un courriel.
Champs partage un bâtiment avec trois autres établissements, dont Blue Dog, connu pour accueillir des DJ de musique électronique, et qui existe depuis des dizaines d'années. On craint que les plaintes n'affectent les autres établissements.
Selon Mme. Bernstein, le personnel devra désormais «surveiller tous les clients et leur interdire de danser, qu'ils attendent leur commande au bar ou qu'ils soient autour de leur table».
Pour obtenir son permis de danse, le Champs devra obtenir l'autorisation du RACJ et s'assurer qu'il respecte les règles de zonage de l'arrondissement. Bernstein a déclaré que bien que le bar installe un mur insonorisé pour obtenir le permis de la RACJ, il n'est pas garanti que cela fonctionne en raison des plaintes existantes de la part du voisin.
M. Bernstein précise que la RACJ a également contraint le bar à suspendre toutes ses activités pendant cinq jours et à payer une amende de 3 000 dollars pour avoir autorisé le karaoké et la danse. L'insonorisation devrait coûter 14 000 dollars au bar.
La RACJ n'a pas fait de commentaire, mais a confirmé que le dossier avait été évalué lors d'une audience vendredi.
Protéger les établissements indépendants
Jon Weisz, directeur du réseau des Scènes de musiques alternatives du Québec (SMAQ) - qui représente les salles de concert au Québec - a affirmé que l'un des principaux problèmes est qu'il n'est pas toujours évident de déterminer quels niveaux sonores sont inacceptables. La ville a effectué des tests acoustiques au Champs et a déterminé qu’ils étaient conformes aux règles a confirmé celle-ci à CTV News.
À VOIR ÉGALEMENT | Fermeture de La Tulipe: une intervention municipale réclamée
«Il n'y a pas de limite de décibels, il n'y a pas de normes enregistrées. C'est vraiment du cas par cas, et les établissements ne savent donc pas si le niveau de bruit qu'ils émettent est légal ou illégal à tout moment, ce qui est évidemment très problématique», a-t-il déclaré lors d'une entrevue.
La conséquence possible, selon lui, est la perte d'espaces musicaux et culturels indépendants, qui sont souvent les seuls endroits où les musiciens locaux peuvent jouer. Il cite en exemple la fermeture de la salle de concert La Tulipe à la suite de plaintes pour nuisances sonores.
«Bien que Champs ne soit pas une salle de concert, il représente un espace sûr pour certaines communautés culturelles», a déclaré M. Weisz.
«En tant qu'espace LGBTQ+-friendly sur le Plateau, je pense qu'il est très important de s'assurer que Champs puisse rester en place. Tout le monde n'a pas toujours eu des espaces dans lesquels ils se sentent à l'aise», a-t-il déclaré, en particulier dans le centre-ville.
Selon lui, à mesure que le quartier du Plateau de Montréal s'embourgeoise avec des gens qui considèrent les lieux bruyants comme une nuisance, les règlements de la ville tendent à se ranger du côté des résidents.
L'arrondissement du Plateau-Mont-Royal a déclaré qu'il avait fermé son dossier sur Champs après que les activités du bar aient été jugées conformes à la réglementation. Il a également indiqué avoir accordé à Champs un permis de piste de danse, bien que le bar doive encore en faire la demande auprès de la RACJ. L'arrondissement tentera d'aider les propriétaires à trouver des solutions pour se conformer aux exigences de la RACJ.
«Nous tenons à souligner que la vie nocturne est une pierre angulaire de l'identité montréalaise et qu'elle joue un rôle crucial dans notre vitalité culturelle et économique. Bien qu'il soit parfois complexe de trouver un équilibre avec le voisinage, nous restons déterminés à soutenir nos bars et nos institutions de la vie nocturne, comme celui-ci.»
Weisz et Bernstein espèrent tous deux que la ville interviendra et fera davantage pour protéger les établissements indépendants.
«La mairesse Valérie Plante aurait dit "Non à la dictature du voisin", en référence à la situation de La Tulipe, et c'est exactement le résultat de notre situation», a déclaré M. Bernstein.
