Kingston, Ontario. Plus de 72 heures après la signature du décret de Donald Trump afin de changer le nom du lac Ontario en «lac d’Amérique», les résidents de la ville située près du Grand Lac ne se sont pas gênés pour ridiculiser le geste du président américain.
De passage dans la ville ontarienne, Noovo Info a rencontré plusieurs citoyens répétant ad nauseam que l’étendue d’eau s’appellera toujours le lac Ontario.
«Pourquoi ne pas appeler toute la planète l’Amérique? Soyons honnêtes, c’est ridicule», a répondu un homme.
«C’est toujours le Lac Ontario pour nous à Kingston», a réitéré un second passant.
«On vient des États-Unis. C’est le Lac Ontario, depuis toujours et pour toujours», a confié un couple d’Américains.
Le maire de Kingston, Bryan Paterson, a salué la réaction de sa communauté, qui s’est contentée de rire face à cette saga «insignifiante».
«C’est ridicule», a-t-il déclaré.
Or, Google Maps a pris la décision de changer le nom du lac Ontario, si bien que plusieurs sites gouvernementaux - comme celui de la SAAQ - affichaient «Lake America» sur ses plateformes.
Une porte-parole du ministère des Transports et de la Mobilité durable a expliqué que le nom du lac avait été modifié, car la carte utilise les données de Google Maps.
De son côté, l’application MapQuest a annoncé qu’elle ne changerait pas le nom du lac Ontario. Lundi, il s’agissait de l’application la plus téléchargée au Canada.
Interrogé sur le sujet, le directeur du Conseil québécois d’études géopolitiques, Frédéric Lasserre, explique que Google ne souhaite pas de dispute avec le gouvernement américain, ce qui le force à suivre leurs décisions.
Google avait par ailleurs rebaptisé le Golfe du Mexique en «Golfe d’Amérique» à la suite de la demande de Trump, rappelle M. Lasserre.
Rappelons que le nom «lac Ontario» vient du mot wendat Ontari:io, qui signifie «le lac est beau, le lac est grand».
Aux yeux de Caroline Desbiens, professeure en géographie à l’Université Laval, un «examen de conscience» s’impose afin de réaliser l’importance du patrimoine toponymique des noms de lieux autochtones.
À voir dans la vidéo.
