Pour le gouvernement québécois, il s’agit bien du lac Ontario.
Lundi, pendant un bref instant, les utilisateurs qui consultaient la carte interactive du trafic du ministère provincial des Transports ont vu apparaître «Lake America» sur leur écran.
Ce changement sur le site Québec511.info fait suite à la signature, la semaine dernière, par le président américain Donald Trump, d’un décret dans le Bureau ovale visant à rebaptiser le plus petit des Grands Lacs «Lake America».
Ce texte est la traduction d’un article de CTV News.
Une porte-parole du ministère des Transports et de la Mobilité durable a expliqué que le nom du lac avait été modifié, car la carte utilise les données de Google Maps. Le géant de la technologie en ligne a confirmé que Google Maps avait également changé le nom du lac, car il s’appuie sur des informations provenant de sources gouvernementales, notamment le Système d’information sur les noms géographiques (GNIS) des États-Unis.
«En fonction des paramètres régionaux appliqués par ce fournisseur, certains noms géographiques peuvent varier, et un ajustement récent effectué par Google explique l’affichage inhabituel observé», a écrit Émilie Lord, porte-parole du ministère des Transports, dans un courriel.
«Le problème a été corrigé. Le nom officiel, “lac Ontario”, s’affiche désormais.»
Google a toutefois précisé que les utilisateurs canadiens de Google Maps devraient toujours voir «lac Ontario» et que seuls les utilisateurs américains verraient «lac America» après la mise à jour de ses cartes samedi.
Le site du ministère des Transports n’est pas le seul site gouvernemental à afficher un nom erroné.
La Société des alcools du Québec (SAQ) a déclaré à CTV News qu’elle avait demandé à son prestataire tiers «d’effectuer la correction sur notre site web dès ce matin afin de rétablir le nom “Lac Ontario”».
La modification des cartes a également touché le site web de la Société québécoise du cannabis (SQDC).
«Le problème de dénomination sur les cartes utilisées par la SQDC a été corrigé lundi matin. Il était dû à un fournisseur, qui a pu résoudre le problème dès qu’il a été porté à son attention», a déclaré un porte-parole dans un courriel.
Changement de nom sur d’autres cartes gouvernementales
Plusieurs organismes gouvernementaux de l’Ontario, tels que Metrolinx, HydroOne et la LCBO, affichaient également «lac America», imputant ce changement à des services de cartographie tiers. Elles sont par la suite revenues sur cette modification.
De son côté, MapQuest a affirmé qu’elle refuserait de changer le nom du lac Ontario sur ses cartes.
Le secrétaire américain à l’Intérieur, Doug Burgum, a indiqué lors d’une entrevue que Donald Trump avait contacté Apple directement pour contraindre l’entreprise à remplacer le nom «lac Ontario» par «lac America» et que ce changement aurait lieu très prochainement.
- Avec des informations de Kayla Thompson pour CTV News et de La Presse canadienne
