La controverse entourant l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) dans le roman de Thélyson Orélien aura fait couler beaucoup d’encre. Si l’équipe des Éditions du Boréal a fait le choix de rompre sa collaboration avec l’auteur, plusieurs libraires de Trois-Rivières ont décidé de garder l’œuvre disponible au public.
«Tant que l’éditeur ne rappelle pas ses exemplaires, pour les détruire ou pour interdire leur publication, on va les conserver et on va continuer de les vendre à la demande», a expliqué à Noovo Info Audrey Martel, copropriétaire de la librairie l’Exèdre, en précisant que le livre n’a toutefois plus sa place dans les palmarès ou les coups de cœur de la librairie.
Le livre C’était ça ou mourir de Thélyson Orélien était pourtant destiné à une belle popularité.
Audrey Martel a souligné que le livre avait d’ailleurs été mis en réimpression et qu’à un certain moment, il s’était même retrouvé en «rupture de stock».
Sara Bonneau, libraire à la librairie Poirier, confirme que l’effet du bouche-à-oreille avait été très fort pour le bouquin. «Les gens s’étaient passé le mot parce qu’ils l’avaient sincèrement aimé. »
Une fois que le scandale a éclaté, le mouvement de rejet a toutefois été très fort. «Des gens avaient commandé le livre, par curiosité, pour se faire leur propre idée, mais ils ont fini par dire: “Je vais annuler ma commande”», a confié Audrey Martel.
L’impression d’avoir été «floués»
Une révision du livre C’était ça ou mourir de Thélyson Orélien, demandée par les Éditions du Boréal, a révélé que l’IA avait bel et bien été utilisée dans l’écriture du livre. Après avoir nié la situation pendant plusieurs semaines, l’auteur aurait finalement reconnu avoir eu recours à l’intelligence artificielle «pour des recherches».
Ce revirement de situation a choqué beaucoup de gens du milieu de la littérature. «On est un peu insultés. Les libraires ont la tête dure, on avait envie d’y croire au départ. Là, on a l’impression d’avoir été floués», a partagé Mme Martel.
«Ça aurait été bien qu’il le dise dès le début, qu’il assume.»
— Audrey Martel, copropriétaire de la librairie l’Exèdre
Audrey Martel va d’ailleurs plus loin et estime que l’affaire Thélyson Orélien a carrément ébranlé le milieu du livre. «Ça ébranle nos certitudes, qu’un livre c’est supposé être écrit, que ça prend des années à cogiter...», a-t-elle dit.
Mme Martel espère que des mesures seront mises en place pour détecter l’usage de l’IA dans les ouvrages littéraires, non pas pour bannir cette pratique, mais pour s’assurer qu’elle est révélée.
«Si c’est écrit que c’est fait avec l’IA, et que le monde est d’accord, et que c’est ça que les gens ont envie de lire parce que ça fait de bonnes histoires, qui sommes-nous pour les juger et les empêcher de le faire ?».
Un nouveau prix littéraire a été lancé récemment en France, le prix Pascal, et il récompense des œuvres écrites à l’aide de l’intelligence artificielle.
