Technologie

IOS 26: les nouveautés et ce que ça change pour votre iPhone

Une semaine après avoir présenté son nouveau iPhone, Apple dévoile les nouveautés de son système d'exploitation.

Mis à jour

Publié

L'iPhone 17 est présenté lors de l'annonce de nouveaux produits à l'Apple Park, le mardi 9 septembre 2025, à Cupertino, en Californie. (The Associated Press)

La nouvelle version du système d’exploitation d’Apple iOS 26 a été rendue disponible pour une gamme d’appareils lundi.

Au menu: un nouveau design, une plus grande place pour l’intelligence artificielle, de nouveaux outils de filtrage et, surtout, un outil de traduction en direct.

Voici les plus grandes améliorations que permettra iOS 26.

Design

Apple garantit un nouveau design «éclatant, familier [et] de toute beauté» grâce à une version améliorée de son interface graphique Liquid Glass. L’entreprise assure que la mise à jour permettra une fluidité améliorée, un meilleur dynamisme et davantage d’aspects personnalisables.

Traduction en direct

Apple propose désormais une fonction de traduction en direct via les applications Messages, FaceTime et Téléphone. Il sera donc possible de traduire automatiquement vos textos, d’afficher des sous-titres en direct dans FaceTime et d’entendre vos conversations téléphoniques dans une autre langue.

Apple (Apple)

La traduction dans Messages sera disponible en allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais et portugais. Dans Téléphone et FaceTime, elle sera possible en allemand, anglais, espagnol, français et portugais.

iPhone 17 et modèle ultra-fin: voici les nouveautés d'Apple

Intelligence artificielle

Apple promet que son intelligence artificielle Apple Intelligence prendra une plus grande place afin de «simplifier votre quotidien». Il sera par exemple possible de jumeler l’utilisation de celle-ci à certaines applications et «d’interagir de manière plus poussée avec le contenu à l’écran».

Vous pourrez aussi utiliser Apple Intelligence dans le cadre de votre travail, par exemple en l’employant pour résumer du texte ou créer des images.

Filtrage

Cette amélioration est peut-être légèrement moins tape-à-l’œil, mais pourrait tout de même faire des heureux. «Le filtrage d’appels répond automatiquement aux numéros inconnus sans vous interrompre. Votre téléphone sonne une fois que la personne a donné son nom et le motif de l’appel : à vous de voir si vous répondez ou non», explique Apple.

Voici avec quels appareils il sera possible d’utiliser iOS 26.

Apple (Apple)

La semaine dernière, Apple avait présenté sa nouvelle gamme d'iPhone 17.  En plus de l'ultra finesse des appareils, des progrès sur l'autonomie et les objectifs photographiques sont les promesses principales de cette nouvelle gamme, également marquée par la généralisation de l'abandon des cartes SIM physiques au profit de leurs versions virtuelles eSIM.

Avec de l'information de l'Agence France-Presse