Début du contenu principal.
Des manifestants dénoncent l'impact de la loi sur le français dans les hôpitaux
«Dans une situation de vie ou de mort, la langue dans laquelle on parle ne devrait pas avoir d'importance».
La communauté anglophone et les groupes de défense des droits civiques se sont rassemblés devant l'Hôpital général juif de Montréal dimanche pour protester contre la loi 96 sur la langue française.
Il s'agissait de la dernière manifestation en date contre cette loi, après que les manifestants aient déclaré que des progrès avaient été réalisés à l'Assemblée nationale.
Antoinette Mercurio, 64 ans, a déclaré qu'elle s'était présentée aux urgences de l'Hôpital général juif l'année dernière pour obtenir une assistance médicale, mais que l'infirmière de triage n'avait pas voulu lui parler en anglais.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
«Je ne devrais pas être obligée de parler une autre langue, surtout lorsque je suis en détresse pour des raisons médicales. À l'époque, je ne le savais pas, mais il s'est avéré qu'il s'agissait d'un cancer de l'utérus», a-t-elle déclaré lors de la manifestation de dimanche.
Mme Mercurio a déclaré qu'il n'y avait pas eu d'autres problèmes linguistiques pendant son traitement, mais que cette expérience l'avait amenée à se joindre à une coalition de groupes qui protestaient devant l'hôpital.
«Dans une situation de vie ou de mort, la langue dans laquelle on parle ne devrait pas avoir d'importance.»
Cette coalition s'oppose à la loi sur la langue française récemment amendée et affirme qu'elle impose des barrières linguistiques aux diverses communautés du Québec, en particulier dans le domaine des soins de santé.
Les nouvelles directives en français du Québec pour le réseau de la santé, publiées le 18 juillet, ont fait l'objet de critiques et d'une grande confusion.
Jeudi, une motion a été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale, garantissant que personne n'ait besoin d'un certificat pour recevoir des soins de santé en anglais.
Un grand nombre des personnes qui se sont rassemblées dimanche ont déclaré que cette motion était un pas dans la bonne direction et qu'elle était attendue depuis longtemps.
«Nous pouvons constater que la législation qui vient d'être adoptée cette semaine nécessitait une clarification», a mentionné M. Perez.
D'autres estiment que la motion arrive trop tard
Katherine Korakakis a déclaré qu'elle avait déjà dû se battre pour obtenir des services en anglais.
«J'ai un enfant malade, et je suis allée à l'Hôpital de Montréal pour enfants, et il était très difficile d'avoir accès à l'information et à la formation pour les parents en anglais », a déclaré la présidente de l'Association du comité des parents anglophones.
Mme Korakakis et Mme Mercurio affirment qu'elles continueront à se battre contre la loi parce qu'elles veulent s'assurer que personne n'ait à vivre ce qu'elles ont vécu.
«On ne peut pas traiter les gens de cette façon. Nous sommes des citoyens comme les autres », a soutenu Mme Mercurio.
L'Hôpital général juif a déclaré qu'il était désigné pour fournir des soins de santé dans une langue autre que le français lorsque l'utilisateur l'exigeait.
L’hôpital a ajouté que toute question ou plainte devait être adressée au bureau de l'ombudsman.
Le ministre de la Langue française n'a pas répondu aux demandes de commentaires de CTV News.