Début du contenu principal.
Les images d'une caméra en direct montraient un coucher de soleil doré, des voiliers sur des eaux calmes et des baigneurs se mêlant aux palmiers qui se balançaient lorsque de la poussière et de gros morceaux de débris ont soudainement jailli de derrière les balcons au bord du cadre. La foule le long de la plage s'est alors précipitée vers le bâtiment.
Voyez les images de l'explosion dans la vidéo.
Le département de police de Maui a déclaré que sept personnes âgées de 18 à 74 ans avaient été blessées dans l'explosion et que trois d'entre elles étaient dans un état critique jeudi. Le communiqué des forces de l'ordre indique que la police et les passants «ayant une formation médicale et de secourisme» ont pu porter secours aux victimes jusqu'à l'arrivée des secours médicaux.
Ce texte est la traduction d'un article de CTV News.
La police a ajouté que l'incident, décrit dans un communiqué de presse comme un «accident divers», faisait actuellement l'objet d'une enquête. Bien qu'une cause officielle n'ait pas encore été déterminée, une enquête initiale suggère que du gaz de pétrole liquéfié, couramment utilisé dans les barbecues, pourrait être en cause, a précisé la police.
Les déclarations des témoins indiquent un «éventuel dysfonctionnement du barbecue» avant l'explosion, peut-on lire dans le communiqué.
Aucune évacuation n'a encore été ordonnée, bien que les membres du public aient été invités à éviter la zone.