Le Comité olympique canadien (COC) a confirmé que la capitaine de l’équipe féminine canadienne de hockey, Marie-Philip Poulin, n’avait pas été autorisée à s’exprimer en français lors d’une conférence de presse après la défaite de l’équipe canadienne face aux États-Unis en finale aux Jeux olympiques.
Dans un communiqué, Vanessa Lee, directrice de la communication du Comité olympique canadien, a qualifié cette situation d’«inacceptable» et a affirmé que l’organisation avait fait part de ses préoccupations au comité d’organisation et au Comité international olympique (CIO).
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
«À la suite de la finale féminine de hockey sur glace du 19 février, Milano Cortina 2026 et le Comité international olympique comprennent qu’il y a eu un problème d’interprétation lors de la conférence de presse d’après-match», a ajouté le Comité international olympique.
«Le responsable des médias du site Milano Cortina 2026 a présenté ses excuses à la personne concernée immédiatement après la conférence de presse et l’a fait à nouveau hier.»
Nous sommes vraiment désolés pour tout désagrément que cela a pu causer.»
— Déclaration écrite de Vanessa Lee, directrice des communications du COC
Dans un message publié vendredi sur les réseaux sociaux, le député péquiste Pascal Bérubé a demandé à la ministre québécoise des Sports, Isabelle Charest, de faire la lumière sur cet incident «grave» pour tous les Québécois.
En finale contre les Américaines, les yeux étaient évidemment rivés sur Poulin, la dame des grandes occasions qui a si souvent mené les Canadiennes vers la gloire.
Larmes aux yeux, Marie-Philip Poulin est demeurée un moment avec un genou au sol après la rencontre, avant de serrer ses coéquipières.
Elle a enfilé la médaille d’argent pour la deuxième fois de sa carrière après les Jeux olympiques de PyeongChang en 2018. En 2010, 2014 et 2022, Poulin et les Canadiennes avaient été couvertes d’or.
«Ça fait mal», a admis Poulin à Radio-Canada, elle qui pourrait avoir disputé ses derniers Jeux olympiques à l’âge de 34 ans. «Chaque moment est tellement important avec elles. On dit souvent que cette équipe est spéciale et elle l’est.»
Meilleure marqueuse de l’histoire du hockey féminin aux Jeux olympiques, elle a terminé son tournoi avec trois buts et quatre points en cinq rencontres. C’était la première fois de sa carrière qu’elle ne touchait pas la cible lors d’une finale olympique.
Marie-Philip Poulin a été blessée plus tôt dans le tournoi et elle avait été forcée de rater deux rencontres.
