La Ville de Châteauguay a émis un avis d’ébullition samedi matin.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
En raison d’un problème technique à l’usine de production d’eau potable Marchand, la Ville a mis en place un avis de précaution recommandant de faire bouillir l’eau, selon son site Web.
Cet avis s’applique à toutes les municipalités desservies par le réseau d’aqueduc de la ville, notamment Châteauguay, Mercier, Léry, Saint-Urbain-Premier et Sainte-Martine.
«De l’eau bouillie pendant au moins une minute ou embouteillée doit être utilisée pour la consommation, pour se brosser les dents ainsi que pour préparer et laver les aliments», a indiqué l’administration sur son site internet.
«Il n’y a aucun risque pour la santé à prendre un bain ou une douche. Nous recommandons toutefois de mettre très peu d’eau dans la baignoire lors du bain des jeunes enfants et de ne pas les laisser jouer dans l’eau.»
Selon le site internet de Châteauguay, tous les micro-organismes pouvant nuire à la santé sont détruits lorsque l’eau est portée à ébullition pendant au moins une minute.
L’avis d’ébullition reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit levé, précise le site Web.
La Ville affirme qu’elle s’efforce de résoudre rapidement la situation.
Des avis de faire bouillir l’eau sont émis s’il existe un risque de consommer de l’eau contaminée à la suite de réparations sur les conduites principales ou si des résultats non conformes sont obtenus pour l’eau brute.
