Société

Le Cambridge Dictionary désigne «human» comme mot de l'année

«L’IA modifie notre façon d’aborder la condition humaine», a déclaré Colin McIntosh, lexicographe du dictionnaire.

Publié le 

Un homme consulte son téléphone près d'un stand consacré à l'intelligence artificielle (IA) lors du Salon international de la chaîne d'approvisionnement de Chine, à Pékin, le 25 juin 2026. Photo AP Un homme consulte son téléphone près d'un stand consacré à l'intelligence artificielle (IA) lors du Salon international de la chaîne d'approvisionnement de Chine, à Pékin, le 25 juin 2026. Photo AP (Andy Wong)

Les craintes liées à l’intelligence artificielle ont incité le Cambridge Dictionary à remonter jusqu’au XVe siècle pour trouver le mot qui reflète le mieux l’air du temps culturel de 2026.

«Human» (humain), élu mot de l’année par le dictionnaire, n’est pas seulement un retour aux sources, mais aussi une sorte de réaction qui reflète le débat sur la manière dont l’IA a estompé les frontières entre les machines et les êtres humains.

«L’IA modifie notre façon d’aborder la condition humaine», a déclaré Colin McIntosh, lexicographe du dictionnaire. «Les craintes quant à ce que les humains pourraient perdre en externalisant leur réflexion nous ont amenés à reconsidérer à quel point nous dépendons de l’IA: des mathématiciens de haut niveau aux enseignants des plus jeunes.»

Cet adjectif, dérivé du latin «humanus» et utilisé depuis les années 1450, est défini par Cambridge comme «présentant les qualités, les défauts et les sentiments propres aux êtres humains, par opposition aux dieux, aux animaux ou aux machines».

Les dictionnaires choisissent généralement un mot nouveau — parfois un terme d’argot qui s’est imposé dans le langage courant — ou un mot existant qui a pris un nouveau sens.

L’intelligence artificielle a largement influencé les choix du «mot de l’année» dans plusieurs dictionnaires ces dernières années.

Le terme «IA» a lui-même été choisi par le Collins Dictionary en 2023 — une année où Cambridge avait opté pour «halluciner», en référence à la tendance de l’IA à inventer des informations. L’année dernière, Merriam-Webster a désigné «slop» (contenu dégénératif) comme mot de l’année pour désigner le contenu de mauvaise qualité produit par l’IA, tandis que Collins a retenu «vibe coding» (programmation intuitive) pour désigner la méthode de développement logiciel assistée par l’IA.

Les grands patrons de l’IA promettent de s’autoréguler: doit-on s'inquiéter? Confrontés à des inquiétudes croissantes concernant les dangers de l’intelligence artificielle, les grands patrons du secteur ont adopté lundi un code de bonne conduite non contraignant, sous l’œil satisfait de Donald Trump, hostile à toute réglementation obligatoire.

«L’IA nous pousse à réfléchir davantage à ce que signifie être humain», a affirmé Bill Gates, cofondateur de Microsoft, qui prône une utilisation intelligente de l’IA, dans un commentaire sur le choix du Cambridge Dictionary. «Le succès de l’IA devrait se mesurer à l’aune de l’amélioration qu’elle apporte à la vie des êtres humains.»

Parmi les autres mots en lice pour 2026 figuraient «agent», désignant un système d’IA capable de prendre des décisions et de fonctionner sans contrôle humain, et «analogue», pour les expériences ou les objets n’impliquant ni Internet ni technologie numérique.