Un conseiller municipal d’Ottawa s’engage à mener une initiative visant à retirer le nom du président américain Donald Trump d’une rue résidentielle de la capitale canadienne, alors que la guerre commerciale entre le Canada et les États-Unis continue de s’intensifier.
«Je trouve gênant qu’il y ait une rue dans le quartier River Ward qui s’appelle l’avenue Trump, et je trouve gênant que, dans la capitale nationale, on rende hommage à Donald Trump de cette manière», a confié le conseiller municipal d’Ottawa, Riley Brockington, lors de la séance du conseil municipal de mercredi. «Je dis “hommage” parce que c’est un honneur d’avoir son nom sur une plaque de rue.»
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Le quartier de Central Park comporte de nombreuses références à la ville de New York, avec des noms de rues tels que Madison Park, Manhattan Crescent, Staten Street et Trump Avenue.
En 2021, les résidents de l’avenue Trump ont voté sur la possibilité de changer le nom de la rue. Le vote s’est soldé par une égalité de 21 contre 21, 20 ménages s’étant abstenus.
La politique de la Ville d’Ottawa exige l’approbation d’au moins 50 % des voix plus une pour changer le nom d’une rue.
«Le débat est clos»
Alors que le conseil municipal discutait d’une motion visant à aborder la question des droits de douane américains et à relancer une campagne de marketing intitulée Achetez local, magasinez canadien, M. Brockington a affirmé qu’il travaillerait avec les résidents de l’avenue Trump dès le début du nouveau mandat du conseil afin de renommer la rue.
«Le débat sur la question de savoir si le nom de la rue doit ou non rester “avenue Trump” est clos. Il ne devrait pas le rester», a expliqué le conseiller municipal. «En fait, c’est une honte que ce nom figure sur l’une de nos rues. Il y aura donc un processus mené par la communauté, que je dirigerai, pour renommer la rue. Les résidents de l’avenue Trump participeront à ce processus et au changement de nom, mais il est temps de retirer ce nom de l’une des rues de notre capitale.»
Le maire Mark Sutcliffe affirme que ce sera aux résidents de l’avenue Trump de décider si le nom de la rue sera modifié à l’avenir.
«Je ne veux rien qui porte le nom de Donald Trump à Ottawa», a-t-il dit. «C’est toujours délicat de renommer une rue lorsque des résidents y habitent et qu’ils ont une adresse. Tout le monde doit modifier son permis de conduire. Tout le monde doit écrire à tous ses contacts, à sa compagnie d’assurance, à sa banque, et changer son adresse; c’est donc un peu une source de tracas pour ces résidents.»
«Si les résidents de l’avenue Trump souhaitent que ce nom soit changé, s’ils ne veulent plus habiter sur l’avenue Trump et préfèrent vivre dans une rue portant un autre nom, je soutiens pleinement cette décision», a-t-il ajouté.
Plus tôt cette semaine, le président américain a menacé de renommer le lac Ontario en «lac America», alors que le différend commercial entre le Canada et les États-Unis s’intensifiait.
«Les États-Unis envisagent sérieusement de changer le nom du lac Ontario en lac America, dans la mesure où nous ne nous attendons plus à faire beaucoup d’affaires avec l’Ontario», avait-il dit sur Truth Social.
Vendredi, le Canada s’est retiré des négociations sur un nouvel accord commercial avec les États-Unis. Mardi, le gouvernement fédéral a annoncé des contre-droits de douane équivalents, dollar pour dollar, sur des centaines de produits américains, en réponse aux droits de douane américains imposés sur environ 28 milliards de dollars de produits canadiens.
L’avenue Trump, à Ottawa, compte 62 maisons.
