Dans une ambiance plus détendue que d’habitude, le premier ministre Mark Carney a utilisé le mot «f***» lors d’une discussion informelle à Sydney, tout en racontant une anecdote de son époque de banquier central et en partageant ses observations sur plusieurs dirigeants mondiaux.
«Il ne faut pas dire en public ce que l’on ne peut pas prouver», a-t-il dit à propos de la manière d’aborder le président américain Donald Trump.
«C’est très différent en privé», a-t-il expliqué à Michael Fullilove, directeur exécutif du Lowy Institute qui animait la discussion. «Il [Trump] s’intéresse davantage à votre point de vue sur divers sujets.»
Carney a soutenu que le président américain apprécie les conversations directes, en particulier en privé.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News
Il a ensuite évoqué sa première rencontre avec le président chinois Xi Jinping en tant que premier ministre lors du sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique en novembre 2025. Le président Xi aurait apparemment passé au moins 10 minutes au début de la réunion à discuter de la manière dont il souhaitait que les interactions personnelles se déroulent.
La leçon à retenir pour Carney ? Ne faites pas la leçon à Xi.
«Il n’a pas prononcé ces mots. Mais je l’ai interprété comme suit : ne me faites pas la leçon en public. Apportez-moi les problèmes directement», a avancé Carney à l’assemblée d’une centaine de personnes réunies dans l’un des principaux groupes de réflexion australiens.
Lorsque M. Fullilove a demandé à Carney son avis sur le premier ministre indien Narendra Modi, Carney l’a qualifié de «unique» et a souligné son éthique de travail, notant qu’il n’avait pas pris un seul jour de congé en 25 ans.
Carney a ajouté qu’il avait appris, au fil de ses interactions avec Modi, que le premier ministre était très axé sur les résultats, en particulier pour les citoyens ordinaires.
Il a également commenté les relations plus générales entre l’Inde et le Canada. L’Inde était la première étape de la tournée indo-pacifique actuelle de Carney, qui s’est terminée par un engagement à conclure un accord commercial global d’ici la fin de l’année et une invitation à Modi à se rendre au Canada.
Carney a dit que le Canada était «beaucoup plus agressif» et «beaucoup plus conscient» des questions telles que l’ingérence étrangère, la répression transnationale et la sécurité transfrontalière.
Dans un moment beaucoup plus léger, où M. Carney semblait détendu, M. Fullilove a demandé si les banquiers centraux ou les premiers ministres s’amusaient le plus.
M. Carney a choisi les banquiers centraux, évoquant les dîners «fous» à Bâle et riant à propos du «bon vin». Le premier ministre semblait faire référence à la Banque des règlements internationaux à Bâle, en Suisse, qui appartient à 63 banques centrales de pays du monde entier.
Il a raconté une longue histoire au sujet d’un dîner particulier des banques centrales du G10. Carney se souvenait qu’il était en poste depuis deux semaines en tant que gouverneur de la Banque du Canada au début de 2008, pendant la crise économique et l’effondrement de la banque d’investissement américaine Bear Sterns.
Il a expliqué avoir eu environ une heure et demie pour décider de la marche à suivre. Il se souvient d’un repas de sept plats autour de la table et d’avoir été accueilli par le président, qui lui a présenté en détail les «meilleurs vins d’Europe» proposés.
Mais le président a pris beaucoup de temps pour passer en revue les choix.
«Vous savez, tic-tac, tic-tac», se souvient Carney à propos du temps qui s’écoulait. «Et il m’a dit : “Prenez celui-ci, mais vous savez, le pinot grigio”,et je me suis dit “merde”», se souvient Carney en riant.
Une fois la discussion sur le vin terminée, il ne restait plus qu’une heure pour prendre les décisions financières.
«Une heure plus tard, tout ce dont je me souviens, c’est que le vin était fantastique... mais bon, nous avons réussi.»
