Une pluie fine et intermittente, accompagnée de rafales, s’est abattue sur Shenzhen mercredi après-midi, alors que le premier ministre Mark Carney clôturait sa dernière tournée diplomatique internationale par une conférence de presse.
C’était une toile de fond tout à fait appropriée pour la fin d’un voyage de neuf jours marqué par des horaires serrés, de longs vols et les défis logistiques liés au déplacement d’une importante délégation d’un continent à l’autre.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Au cours de ces neuf jours, M. Carney a parcouru environ 36 000 kilomètres, traversant deux fois l’Atlantique et le Pacifique lors d’une tournée diplomatique effrénée en Europe et en Asie.
Les voyages internationaux du premier ministre comportent une part de chaos organisés.

Tout ne se déroule pas toujours comme prévu. Certains problèmes sont résolus en coulisses, sans que les personnes extérieures à la délégation s’en rendent vraiment compte.
Ce voyage a conduit M. Carney d’Ottawa à Dublin, puis vers l’ouest jusqu’à Anchorage, en Alaska, pour un ravitaillement en carburant, avant de se poursuivre vers Manille, aux Philippines, Phnom Penh, au Cambodge, et Shenzhen, en Chine. La délégation a ensuite effectué le long trajet de retour en passant par Anchorage pour rejoindre Ottawa.
Pour la partie du voyage à Dublin, la délégation canadienne n’a passé que 22 heures sur place avant de repartir pour Manille.
Les Canadiens voient le premier ministre descendre d’un avion, se rendre à une réunion ou sortir d’un cortège. Ce qui est moins visible, c’est la planification minutieuse nécessaire pour que ces moments puissent avoir lieu.
Peter Donolo, ancien directeur des communications du premier ministre Jean Chrétien, connaît bien ce fonctionnement. CTV News s’est entretenu avec lui au sujet des enjeux politiques et logistiques liés aux déplacements d’un premier ministre à travers le monde, ainsi que des différences entre Carney et Chrétien.
Q: Le premier ministre Mark Carney reste assez formel avec les journalistes à bord de l’avion. M. Chrétien n’était pas du tout comme ça?
«C’est vrai. Lors des longs vols, le premier ministre – qui mesure plus de 6 pieds – aimait se rendre à l’arrière de l’avion, où il pouvait s’allonger sur toute une rangée de sièges pour faire une petite siesre, tandis que les journalistes étaient assis ou dormaient tout autour de lui.»
Q: Comment pensez-vous que les Canadiens perçoivent les nombreux voyages internationaux du premier ministre Mark Carney?
«Je pense que les Canadiens apprécient les voyages de M. Carney, car ils comprennent qu’ils constituent un moyen essentiel de rendre le Canada moins vulnérable aux abus et aux menaces économiques des États-Unis, et de renforcer sa résilience économique.
Ils ne les considèrent pas comme des voyages d’agrément ou des vacances, mais comme un élément central du mandat particulier de ce premier ministre et de ce gouvernement.»
Q: Quelle charge de travail l’organisation de ces voyages représente-t-elle, et dans quelle mesure est-il important que tout se déroule sans accroc?
«Cela nécessite énormément de travail préparatoire minutieux. Si les choses ne se passent pas bien pendant le voyage, s’il y a des faux pas ou des gaffes, les médias (comme vous le savez) s’en empareront. Ils — tout comme les Canadiens en général — sont extrêmement sensibles à l’idée d’être embarrassés (ou snobés) sur la scène internationale. La préparation et une exécution fluide et professionnelle sont donc essentielles.»
Q: Comment les premiers ministres vivent-ils le fait d’être autant sur la route?
«Être sur la route avec des journalistes est une excellente chose. Cela donne au premier ministre le temps de faire leur connaissance. Ils ont généralement beaucoup plus d’accès aux journalistes sur la route qu’à la maison. Le vol lui-même offre de nombreuses occasions d’avoir des conversations informelles plus longues.
Cela a également été formidable pour mes propres relations avec la Galerie de la presse. En fin de journée, nous sortions souper — nous sommes même allés au karaoké au Japon et en Corée du Sud!
Un jour, je vous raconterai la fois où Bruce Hartley est allé au banya [bain de vapeur traditionnel russe, NDLR] à Moscou avec Tony Wilson-Smith, Neil Macdonald et toute une troupe d’autres personnes — dont Matthew Fisher.»
Q: Quelle a été l’importance des missions commerciales de l’équipe Canada pendant les années Chrétien?
«Les missions de l’équipe Canada ont été particulièrement utiles. Le public voyait le premier ministre et tous les premiers ministres provinciaux travailler ensemble pour créer des emplois au pays. Et un avantage considérable et inattendu a été le temps que le premier ministre et les premiers ministres provinciaux ont passé ensemble pendant ces deux semaines de tournée. Cela a fait plus pour les relations fédérales-provinciales que vous ne pourriez l’imaginer.
Quand on y pense, après dix ans au pouvoir, Jean Chrétien est resté en très bons termes avec les premiers ministres provinciaux. Comparez cela aux tensions qui régnaient à la fin des mandats de Mulroney et de Justin Trudeau.»
Q: Quelle est l’importance de la diplomatie en personne entre les premiers ministres et les autres dirigeants mondiaux?
«Cela fait toute la différence. Ils apprennent à se connaître, à se jauger. Ils établissent des ordres du jour que leurs ministres et leurs fonctionnaires doivent suivre.»
Q: M. Chrétien pouvait se montrer assez spontané lorsqu’il était en déplacement?
«Oui! Une fois, à Santiago, il m’a attrapé pour aller faire une marche énergique. Nous sommes passés devant ce petit restaurant bon marché et il a dit : “J’ai envie d’un hamburger, entrons là-dedans.” Il a mangé un énorme hamburger recouvert de mayonnaise (ce que le gars derrière le comptoir lui avait recommandé).
De retour à l’hôtel, j’ai raconté à l’un des employés de notre ambassade où nous étions allés, en lui demandant (un peu tardivement) s’il était sécuritaire de manger de la nourriture de rue. Il m’a répondu que ça allait, “tant qu’on ne mangeait pas de mayonnaise”. (Le patron allait bien; il avait – et a toujours – un estomac à toute épreuve.)»
