Une jeune fille de 13 ans originaire d’Ottawa, qui avait été blessée la semaine dernière dans un accident de télésiège au Centre Vorlage, est décédée dimanche, selon sa famille.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
La jeune fille participait à un voyage scolaire au Centre Vorlage lorsque ses vêtements se sont pris dans un télésiège alors qu’elle tentait d’en descendre, selon Service de police de la MRC des Collines-de-l’Outaouais. Elle a été transportée à l’hôpital dans un état critique à la suite de l’accident.
«C’est avec une immense tristesse que nous vous annonçons que notre fille de 13 ans, victime d’un tragique accident au centre de ski Vorlage la semaine dernière, est décédée aujourd’hui, dimanche 15 février. Nous tenons à remercier notre communauté pour son soutien et l’élan d’amour que nous avons reçu au cours des derniers jours», a déclaré la famille dans un communiqué publié dimanche par le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO).
«Nous souhaitons exprimer notre affection profonde à toutes les personnes touchées par cette terrible tragédie. Nous sommes également reconnaissants envers toutes les personnes qui ont agi de manière héroïque pour aider à sauver notre précieuse enfant. Son esprit doux et pétillant et son amour pour ceux qui l’entouraient continueront de vivre à travers les vies qu’elle a touchées et celles qu’elle a sauvées grâce au don d’organes Trillium Gift of Life», a ajouté la famille par communiqué.
Réouverture du Centre Vorlage
Le Centre Vorlage a fermé ses portes mercredi à la suite de l’incident, mais a annoncé dimanche après-midi dans un communiqué publié sur Facebook qu’il allait rouvrir.
L’entreprise a fait savoir que son restaurant rouvrirait lundi et que mardi, elle procéderait à une «ouverture légère» de la station de ski.
«La sécurité demeure une priorité absolue pour toute notre équipe et la station poursuivra ses efforts afin d’assurer un retour à la normale, prudent et respectueux pour l’ensemble des personnes touchées par ce terrible accident», a-t-on indiqué par le communiqué.
Le Centre Vorlage a publié dimanche soir un communiqué exprimant ses condoléances à la famille de la jeune fille.
«L’ensemble de notre organisation est profondément attristé par cette perte. Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches qui traversent un deuil extrêmement douloureux», a-t-on dit. «Nous poursuivons notre collaboration avec les autorités concernées et continuerons d’offrir tout le soutien nécessaire à nos employés et à notre communauté..»
Vendredi, le Conseil scolaire du district d’Ottawa-Carleton a annoncé qu’il annulait tous les voyages de ski impliquant des télésièges.
