Un père de Toronto prend la parole après la diffusion d’une vidéo montrant ses jumeaux de 15 ans en train d’être arrêtés et «malmenés» par des policiers en civil dans un McDonald’s de Scarborough la semaine dernière.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Dans une déclaration faite samedi à CP24, la police de Toronto affirme être «au courant de l’existence de la vidéo et l’avoir transmise au service des normes professionnelles pour enquête».
«On n’a pas d’autres informations à donner pour l’instant», a dit la porte-parole Stephanie Sayer.
Brian Galindo, le père des jumeaux, raconte que ses enfants s’étaient rendus au McDonald’s situé à l’angle de l’avenue Victoria Park et de la rue Ellesmere le 3 septembre, après que leurs téléphones se soient déchargés.
Il a expliqué que ses enfants lui avaient dit que deux personnes s’étaient approchées d’eux et avaient commencé à les bousculer sans s’être clairement identifiées comme des policiers.
«Ils pensaient qu’il s’agissait d’un inconnu dangereux», a-t-il affirmé à CP24 dimanche. «Ils ne savaient pas. Ils étaient juste là pour recharger leur cellulaire.»
Ce que montre la vidéo
La vidéo, qui circule en ligne, montre un agent en civil qui frappe la fille au visage, puis la pousse à l’intérieur du restaurant.
On voit ensuite l’agent attraper le garçon après que celui-ci semble l’avoir frappé. Les deux adolescents finissent par être menottés.
M. Galindo a expliqué que son fils avait réagi après avoir vu sa sœur se faire frapper.
«Ma fille s’est fait gifler par le policier. Évidemment, mon fils va réagir parce que c’est sa sœur», a-t-il dit. «Ce sont des jumeaux. Un garçon et une fille.»
Il a ajouté que les ados n’auraient pas riposté s’ils avaient su dès le départ qu’ils avaient affaire à des policiers.
«Ils ne se sont pas identifiés», a soutenu Galindo. «Évidemment, ils n’allaient pas se mettre à frapper un agent de police.»
Des sources policières ont par la suite indiqué à CP24 que les agents avaient été appelés sur place dans le cadre d’une enquête sur un vol.
Ces sources ont ensuite ajouté que les agents étaient allés visionner les images des caméras de sécurité, puis avaient parlé aux jeunes qui traînaient au restaurant, ce qui a donné lieu à un altercation.
Une fois que les agents en uniforme sont arrivés, les deux adolescents ont été arrêtés pour avoir agressé un agent de la paix, selon ces sources.
Aucune accusation n’a finalement été portée, et les adolescents ont été libérés et ramenés chez leurs parents.
Le père affirme que ses enfants ont été blessés
M. Galindo a dit que sa fille souffrait d’une douleur à la mâchoire et qu’elle avait une coupure sous le menton après l’incident. Il a aussi dit que ses lunettes avaient été cassées pendant l’altercation.
«On revient tout juste de l’hôpital hier», a-t-il dit. «Ma fille a mal à la mâchoire… elle est fragile. Elle pèse à peine 100-quelque chose de livres, et l’agent l’a malmenée, mon fils aussi», a expliqué M. Galindo.
La police n’a pas fourni d’autres détails sur son enquête, mais M. Galindo a affirmé qu’il envisageait d’intenter une action en justice dès la fin de la longue fin de semaine.
«Je veux que justice soit faite», a-t-il exprimé.
«C’est pas juste et c’est pas normal qu’on les malmène comme ça. Ce ne sont que des ados.»
— Brian Galindo
M. Galindo pense que les agents auraient pu gérer la situation différemment et insiste sur le fait que ses enfants n’avaient rien à voir avec l’enquête sur le vol.
«Ils se trouvaient juste au mauvais endroit au mauvais moment», a-t-il raconté.
Avec des informations de Bryann Aguilar pour CP24
