Une Canadienne interpellée en Floride en possession de 12 fausses pièces d’identité a affirmé aux autorités qu’elle n’avait jamais détenu de permis de conduire valide, selon les agents de police de Floride.
La femme, identifiée comme étant Bryce Swanson, âgée de 28 ans, aurait fait cet aveu aux policiers dans le centre ouest de la Floride à la fin du mois dernier.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
L’incident a été filmé par une caméra corporelle de la police le 29 juillet dans le comté de Hillsborough, une région de la Floride qui comprend Tampa. L’horodatage de la vidéo suggère qu’elle a été filmée vers 22 h 40.
Hors champ, on entend un agent dire à la femme dans la vidéo que ses feux arrière n’étaient pas allumés malgré l’obscurité, ce à quoi la conductrice répond qu’elle est «vraiment désolée». L’agent a indiqué ensuite à la conductrice que ses feux de plaque, qui éclairent la plaque d’immatriculation du véhicule, sont également éteints.
Il lui a demandé son permis de conduire, et la conductrice a répondu qu’elle ne l’avait pas sur elle.
«Mon chum est censé me retrouver là-bas et il est censé venir chercher la voiture pour moi», a-t-elle dit. Lorsqu’on lui a demandé si elle possédait un permis de conduire, elle a répondu par l’affirmative, mais qu’elle ne le l’avait pas sur elle. Elle a expliqué ensuite au policier que le véhicule est une location et qu’il a été loué par son chum.
On l’entend dire qu’elle vient de New York et qu’elle est en Floride pour rendre visite à des amis. Elle donne le nom de Brianna Valenzuela.
La vidéo montée fait un bond en avant d’environ sept minutes jusqu’à un moment où «Brianna» est priée de sortir de l’auto tandis que les policiers tentent de «comprendre ce qui se passe».
«En gros, ton histoire ne me semble pas très cohérente», a dit l’agent. Il lui a demandé pourquoi elle n’a pas de pièce d’identité de New York, ce à quoi elle a répondu qu’elle n’était pas née dans cet État. La femme, qui était au volant du véhicule, a ajouté alors: «Je n’ai jamais eu de permis de conduire ni rien de ce genre.»
La vidéo fait à nouveau un bond en avant pour montrer un coffre ouvert et un agent feuilletant une pile de cartes, en disant: «Toutes celles-ci sont fausses.»
On voit ensuite la femme être installée à l’arrière d’un véhicule de police.
Les agents du bureau du shérif du comté de Hillsborough (HCSO) affirment que la pile de cartes comprenait 12 permis de conduire avec des photos de la même femme, mais portant des noms et des dates de naissance différents.
Ils soutiennent qu’après avoir identifié la femme, ils ont appris que Mme Swanson venait du Canada et qu’elle avait dépassé la durée de validité de son visa. On ne savait pas immédiatement de quelle région du Canada provenait Mme Swanson, car les dossiers indiquaient que son adresse était «inconnue» et «sans adresse».
Les dossiers de la police et du tribunal mentionnent que Mme Swanson a été accusée d’«utilisation frauduleuse de renseignements personnels pour un montant supérieur à 5 000 $ ou visant 10 victimes, mais moins de 20». Les dossiers du HCSO montrent qu’elle est également accusée de ne pas posséder de permis de conduire valide («première infraction») et d’avoir donné un faux nom aux forces de l’ordre.
La caution a été fixée à 18 000 $US.
Mme Swanson est détenue par l’Immigration and Customs Enforcement (ICE) à la prison de Falkenburg Road, un centre de détention situé à Brandon, en Floride.
CTVNews était en attente d’un retour d’Affaires mondiales Canada, le HSCO et les responsables judiciaires de la Floride pour des commentaires.
