Un homme a été reconnu coupable d’agression sexuelle à la suite d’un incident survenu l’année dernière dans une station-service de Regina, bien qu’il ait soutenu que ses actes relevaient d’une blague.
Avertissement: cette histoire contient des éléments que certains lecteurs pourraient trouver dérangeants. Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Le 6 juillet, Michael Bernhardt a été reconnu coupable d’avoir simulé un acte sexuel sur l’un des préposés de la station-service.
Selon les documents judiciaires, l’incident s’est produit le 15 octobre 2025. Vers 10h, M. Bernhardt est arrivé à la station-service pour faire le plein de son camion.
La victime, dont l’identité est protégée par une interdiction de publication, l’a aidé.
La victime a témoigné que M. Bernhardt était très pointilleux quant à la façon dont il souhaitait que son véhicule soit rempli — la victime ayant interprété ses demandes comme visant à éviter que de l’essence ne soit renversée sur le sol ou sur le camion.
La victime a commencé à faire le plein du camion, mais elle a fermé le pistolet avant de s’éloigner pour s’occuper d’un autre véhicule qui venait de se garer, dans le but de respecter les demandes de M. Bernhardt, le pistolet étant resté dans le goulot de remplissage.
Après avoir aidé l’autre client, la victime est retournée au camion de M. Bernhardt pour terminer le ravitaillement.
À son retour, M. Bernhardt a reproché à la victime d’avoir laissé le pistolet dans le goulot de remplissage sans surveillance.
«M. Bernhardt semblait contrarié, mais a affirmé que “tout irait bien” si (la victime) lui racontait une blague. (La victime) a répondu qu’elle ne connaissait aucune blague», peut-on lire dans les documents judiciaires. «Cependant, M. Bernhardt a insisté pour que (la victime) lui raconte une blague. (La victime) a cédé et a raconté une blague à M. Bernhardt — une blague à propos de Jésus et du hockey.»
Half Nelson/Full Nelson
M. Bernhardt a réagi en demandant à la victime s’il pouvait lui «montrer» une blague en retour, ce à quoi la victime a consenti.
Il a demandé à la victime de lever un bras en l’air, puis de placer cette main derrière sa tête, qualifiant cette position de Half Nelson, qui est le nom d’une prise de lutte. Il a ensuite demandé à la victime de faire de même avec son autre main et son autre bras, de sorte que les deux bras se retrouvent en l’air derrière son dos, dans une position de Full Nelson.
Une fois les deux mains de la victime derrière sa tête, M. Bernhardt s’est placé derrière elle, l’a saisi par la taille et a donné deux coups de hanches dans les fesses de la victime.
«Ma façon de montrer ma domination»
La victime a raconté que M. Bernhardt avait qualifié ce dernier geste de Father Nelson, en référence à une figure religieuse.
«(La victime) a également témoigné que M. Bernhardt avait dit: “C’est ma façon de montrer ma domination”, après lui avoir montré la blague. M. Bernhardt a ensuite relâché son emprise sur la taille (de la victime), s’est dirigé vers son véhicule, puis a quitté la station-service en auto», peut-on lire dans la décision.
M. Bernhardt a désigné cette blague sous le nom de Three Nelsons.
Bien que l’incident n’ait pas été filmé dans son intégralité, les images vidéo ont corroboré le récit de la victime selon lequel Bernhardt l’avait agressé, selon le jugement.
La victime a confié qu’elle avait consenti à ce qu’on lui montre une blague, mais qu’elle n’avait pas consenti à ce que M. Bernhardt la «chevauche» par derrière ni à quoi que ce soit d’autre impliquant sa «partie inférieure».
La victime a parlé de l’incident plus tard dans la journée à sa collègue. Les deux travaillaient également le lendemain lorsque M. Bernhardt est revenu à la station-service dans l’après-midi.
Alors que la collègue faisait le plein du véhicule de M. Bernhardt, celui-ci lui a demandé si elle connaissait des blagues avant de commencer à lui expliquer la blague des Three Nelsons.
«Cependant, avant de raconter la blague (à la collègue), M. Bernhardt a déclaré: “Je te le ferais bien, mais tu es une fille.” M. Bernhardt a ensuite raconté la blague (à la collègue) avec des mots et par des gestes. Ce faisant, M. Bernhardt n’a pas touché ni établi de contact physique avec (la collègue)», selon les documents judiciaires.
La victime «n’était pas elle-même»
La collègue a témoigné qu’après avoir expliqué la blague, M. Bernhardt a aperçu la victime dans la zone où ils se trouvaient. Il l’a désigné du doigt et aurait dit : «Il connaît la blague des Three Nelsons et c’est pour ça qu’il est si grincheux.»
La collègue a ajouté au tribunal que la victime «n’était pas elle-même» tant le 15 octobre que le 16 octobre.
Après avoir de nouveau discuté avec la victime, elle lui a conseillé d’en parler à leur superviseur.
La victime s’est exécutée après le départ de Michael Bernhardt de la station-service, racontant à son superviseur l’incident survenu la veille. Les deux hommes ont pu visionner un enregistrement vidéo de l’incident et déterminer son nom de famille à partir des dossiers clients de la station.
L’incident a ensuite été signalé à la police.
Au cours du procès, qui s’est déroulé en juin, la défense de M. Bernhardt a fait valoir que la victime avait consentie à la blague, comme en témoignait le fait qu’il ait suivi les instructions de M. Bernhardt.
Cependant, le juge Steven Schiefner a indiqué que la victime ne pouvait pas savoir, d’après le contexte, quelles seraient les étapes suivantes, car la blague reposait sur une manœuvre de diversion.
Le juge Schiefner a expliqué plus en détail que «le consentement à un contact de nature sexuelle ne peut être obtenu par subterfuge».
«Il n’est pas contesté que M. Bernhardt ait eu un contact physique avec l’employé de la station-service. La nature sexuelle de ce contact ne se détermine pas de manière subjective — du point de vue de M. Bernhardt», a écrit le juge. «Au contraire, la présence ou l’absence d’une nature sexuelle dans un contact physique se détermine objectivement — du point de vue d’un observateur raisonnable.»
«Pas de consentement signifie pas de contact»
Dans sa conclusion, le juge Schiefner a repris les propos de la juge provinciale du Nouveau-Brunswick, Brigitte Sivret.
«Toucher quelqu’un d’une manière qui porte atteinte à son intégrité sexuelle, sans son consentement, constitue une “agression sexuelle”, même si cela a été fait dans le cadre d’une blague», a écrit le juge Schiefner. «Pas de consentement signifie pas de contact. Que ce soit pour plaisanter ou non!»
Si vous ou une personne de votre entourage êtes aux prises avec une agression sexuelle ou un traumatisme, les ressources suivantes sont disponibles pour venir en aide aux personnes en situation de crise :
- Composez le 911 si vous êtes en danger immédiat ou si vous craignez pour votre sécurité.
- Le site Web de l’Association canadienne des centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle propose une liste exhaustive des centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle au Canada qui offrent de l’information, de la défense des droits et des services de counseling.
- Le site Web de l’Association canadienne pour mettre fin à la violence propose des liens vers des lignes d’aide, des services de soutien et des centres partout au Canada qui offrent des trousses d’intervention en cas d’agression sexuelle.
- Lignes d’urgence de l’Société des survivants des pensionnats indiens : +1 866 925 4419 ou +1 800 721 0066 (24 h/24, 7 jours/semaine)
- Centre d’aide aux victimes de viol de Toronto ligne d’urgence : +1 416 597 8808 (24 h/24, 7 jours sur 7)
- Ligne d’assistance canadienne contre la traite des personnes : +1 833 900 1010 (24 h/24, 7 jours sur 7)
- Trans Lifeline : +1 877 330 6366
- Ligne d’aide en cas de crise liée au suicide : appelez ou envoyez un texto au 988 (24 h/24, 7 jours sur 7)
- Centre de soutien et de ressources en matière d’inconduite sexuelle pour les membres actuels et anciens des Forces armées canadiennes : +1 844 750 1648
- Renseignez-vous sur vos droits en tant que victime sur le site Web du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.