Une note que l’ancien codétenu de Jeffrey Epstein affirme avoir trouvée après la première tentative de suicide présumée du financier en prison a été rendue publique mercredi. La note avait été scellée et conservée dans le coffre-fort d’un tribunal pendant près de cinq ans dans le cadre d’un litige judiciaire sans rapport avec cette affaire.
Le juge fédéral Kenneth Karas, à White Plains, dans l’État de New York, a ordonné la publication de la note après que le New York Times eut déposé la semaine dernière une requête visant à lever les scellés sur celle-ci et d’autres documents dans une affaire impliquant le codétenu, Nicholas Tartaglione.
Peu de gens avaient connaissance de cette note jusqu’à ce que Tartaglione, un ancien policier purgeant une peine à perpétuité pour le meurtre de quatre personnes, en fasse mention dans un balado l’année dernière. Tartaglione a affirmé avoir découvert la note dans un livre dans sa cellule après qu’Epstein eut été retrouvé le 23 juillet 2019, un morceau de drap autour du cou.
«Ils m’ont enquêté pendant des mois — ils n’ont rien trouvé !!!», disait la courte note, difficile à déchiffrer par endroits. «C’est un plaisir de pouvoir choisir» le «moment de dire au revoir», poursuit la note. «Qu’est-ce que tu veux que je fasse — que je me mette à pleurer !!»
«PAS DRÔLE», conclut la note, ces mots étant soulignés. «ÇA N’EN VAUT PAS LA PEINE!!»
Epstein a été retrouvé mort dans sa cellule au Metropolitan Correctional Center, une prison fédérale de Manhattan, le 10 août 2019, alors qu’il attendait son procès pour trafic sexuel.
Le médecin légiste a conclu à un suicide et les autorités ont mis en cause une série de manquements de la part du personnel pénitentiaire — notamment le fait de naviguer sur Internet et de dormir alors qu’ils auraient dû surveiller Epstein — qui lui ont permis de mettre fin à ses jours.
On ignore qui a rédigé la note que Tartaglione affirme avoir trouvée. Elle n’est pas mentionnée dans les longs rapports gouvernementaux examinant les circonstances de la mort d’Epstein.