Sept agents des forces de l’ordre américaines ont été blessés mardi lorsqu’un balcon s’est effondrée sous le poids d’une équipe SWAT qui exécutait un mandat à haut risque dans un immeuble d’appartements au Missouri.
«Au cours d’une récente opération menée par les marshals américains dans le cadre d’un mandat visant un délinquant sexuel, l’opération Adam’s Watch, une terrasse en bois s’est effondrée de manière inattendue sous les pieds de plusieurs adjoints et agents de la force opérationnelle», a rapporté le U.S. Marshals Service sur les réseaux sociaux.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Quatre adjoints des U.S. Marshals, deux membres de la North Missouri Drug Task Force et un agent de police de Moberly ont été blessés lors de l’effondrement, a déclaré Steven Lewis, U.S. Marshal pour le district de l’Est du Missouri, à la chaîne KMIZ, affiliée à ABC. Les sept personnes ont été transportées à l’hôpital, mais aucune des blessures n’a été jugée grave.
M. Lewis a précisé que certains agents avaient subi des fractures et d’autres blessures, et que certains pourraient devoir subir une intervention chirurgicale.
«Quelqu’un a décrit la scène comme si une trappe s’était ouverte et que la terrasse s’était effondrée de cette façon», a-t-il expliqué.
Deux personnes ont été arrêtées dans le cadre de cette opération, a précisé M. Lewis. L’une d’elles a été placée en détention dans l’immeuble d’appartements, tandis que l’autre a été localisée plus tard dans la journée, après avoir été absente de son domicile à l’arrivée des agents.
Selon KMIZ, l’effondrement a détruit environ la moitié de la terrasse de cet immeuble de deux étages et a coupé l’accès à trois logements situés à l’étage supérieur. La direction aidait les locataires touchés à trouver d’autres logements.
La cause de l’effondrement fait l’objet d’une enquête.
