Pour se moquer du président américain Donald Trump, un farceur en ligne a réussi à ajouter un nouveau nom sur Google Maps au bassin réfléchissant du Lincoln Memorial, qui fait déjà l’objet de controverses.
Ce nouveau nom – Ozaawiminaanzo Inini Reflecting Pool – est censé être une traduction en ojibwé de l’expression «homme de couleur orange».
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
Google Maps permet aux utilisateurs de faire des modifications et d’ajouter des lieux, qui sont ensuite vérifiés par un système de modération automatisé et par des modérateurs humains.
La modification «l’homme de couleur orange» est restée visible pendant des heures après avoir été acceptée par Google Maps lundi. Mardi après-midi, elle avait été supprimée.
Dans un forum sur Reddit consacré au Canada, un utilisateur anonyme a revendiqué avoir ajouté un deuxième nom à ce monument de Washington, D.C.
«Oh mon Dieu, ma modification a vraiment été acceptée par les modérateurs de Google!», a-t-il dit lundi. «Je ne sais pas combien de temps ça va durer avant que quelqu’un s’en aperçoive et qu’une personne à Washington, D.C. le fasse supprimer, alors quand ça apparaîtra au cours des 22 prochaines heures, laisse s’il te plaît un commentaire sur ton expérience de visite au bassin réfléchissant Ozaawiminaanzo Inini!»
Plus de 100 commentaires ont été laissés pour ce «site historique» avant qu’il ne soit retiré de Google Maps.
CTVNews.ca a tenté de joindre l’utilisateur anonyme de Reddit pour obtenir ses commentaires. Google n’a pas immédiatement répondu à une demande de déclaration.
Dans un contexte de tensions commerciales avec le Canada, Trump a signé jeudi un décret visant à renommer le lac Ontario en «Lake America», une décision qui a suscité une vague de condamnations de la part des Canadiens, ainsi que des opposants à Trump aux États-Unis.
Alors que les Canadiens voient toujours le lac Ontario sous son nom d’origine sur Google Maps, le nom «Lake America» est désormais visible pour les utilisateurs américains et internationaux.
Par ailleurs, le bassin réfléchissant du Lincoln Memorial est devenu une source d’embarras pour Trump, après que des proliférations d’algues et de la peinture qui s’écaille ont suivi une rénovation ratée de plusieurs millions de dollars.
