International

La «Chapelle Sixtine des Andes» bolivienne renaît avec la restauration d'une église

«C’est un joyau de l’art baroque métissé.»

Publié le 

L’intérieur de l’église de Curahuara de Carangas, en Bolivie – surnommée la «chapelle Sixtine des Andes» – est photographié, le dimanche 15 novembre 2026. Photo AP L’intérieur de l’église de Curahuara de Carangas, en Bolivie – surnommée la «chapelle Sixtine des Andes» – est photographié, le dimanche 15 novembre 2026. Photo AP (Juan Karita)

Une église vieille de 418 ans, construite et peinte par des mains autochtones, a retrouvé une nouvelle vie dans le désert d’altitude bolivien, ses fresques colorées racontant l’histoire d’une rencontre entre le catholicisme espagnol et les anciennes croyances andines.

Surnommée la «Chapelle Sixtine des Andes», cette modeste église en adobe située dans la province occidentale d’Oruro est célèbre pour ses fresques élaborées représentant des scènes bibliques aux côtés de symboles religieux autochtones.

«C’est un joyau de l’art baroque métissé», a déclaré le révérend Jacek Dziadosz, un prêtre polonais connu localement sous le nom de père Jacinto. Il a expliqué que l’église reflétait la manière dont les colonisateurs espagnols et les communautés autochtones avaient parfois collaboré, créant un mélange religieux qui perdure encore aujourd’hui.

Une douzaine d’ouvriers aymaras, dont plusieurs femmes, apportent la touche finale à un nouveau toit de chaume et blanchissent à la chaux les murs de l’église en prévision de l’achèvement des travaux de restauration prévu mi-décembre.

Le projet a bénéficié d’une subvention d’environ 66 000 $ US du Fonds des ambassadeurs des États-Unis pour la préservation culturelle, ainsi que du soutien technique de spécialistes de la conservation du patrimoine et de l’Université catholique bolivienne.

Trouver des ouvriers maîtrisant les techniques traditionnelles de couverture de chaume a été un véritable défi, selon Josefina Matas, spécialiste de la conservation et professeure d’université.

Le nouveau toit devrait durer encore 25 ans, résistant aux vents glaciaux, au soleil intense, à la pluie et à la grêle à une altitude de près de 4000 mètres, a déclaré la superviseure technique Elizabeth Aguilar.

Rencontres entre récits bibliques et croyances andines

La construction de l’église a commencé vers 1608, selon une inscription figurant sur ses murs. Des artistes autochtones ont utilisé des pigments naturels pour représenter des récits bibliques, notamment la Genèse, le Déluge et l’Apocalypse. Les missionnaires se servaient de ces peintures pour enseigner le christianisme à des personnes qui ne savaient pas lire.

«J’utilise encore ces peintures pour enseigner le catéchisme aux enfants et aux jeunes des communautés rurales, même à l’ère de TikTok», a souligné M. Dziadosz.

Les fresques révèlent également comment les artistes autochtones ont intégré leurs propres croyances dans l’imagerie chrétienne.

Une peinture imposante représente le Christ ressuscité, accompagné du soleil et de la lune, symboles puissants de la spiritualité andine. Un arc-en-ciel derrière Jésus symbolise le retour du soleil, a expliqué le prêtre.

Dans une représentation des sept péchés capitaux, la colère prend la forme d’un soldat espagnol brandissant une épée. Les artistes ont également inclus le sacrifice humain, une pratique associée aux rituels religieux précolombiens.

La Cène met en scène un cochon d’Inde, un plat festif traditionnel andin, à la place du pain. Un chat noir, symbole de malchance, apparaît aux côtés de Judas, tandis qu’un chien blanc, représentant la bonne fortune, se repose aux pieds de Jésus.

Les Rois mages chevauchent des lamas plutôt que des chameaux, autre clin d’œil aux traditions andines.

«Ces fresques ont été peintes pour mettre en garde les gens contre le péché et leur rappeler l’importance du repentir, a indiqué Mme Matas. Il y a quelque chose qui vient de l’extérieur, mais il y a aussi quelque chose qui nous appartient.»

Une région d’importance historique

Curahuara de Carangas, une région connue pour l’élevage de lamas et d’autres camélidés, abritait autrefois des communautés incas, aymaras et espagnoles.

La région se trouvait également sur une importante route commerciale coloniale qui acheminait l’argent des mines de Potosí vers les ports du Pacifique, pour être expédié vers l’Espagne.

Malgré les conditions difficiles des hauts plateaux andins, les cultures autochtones y ont prospéré bien avant l’arrivée des colonisateurs espagnols, qui ont construit des églises pour diffuser le christianisme.