Deux chaînes d’information françaises ont présenté leurs excuses après avoir confondu des images de manifestations en Albanie avec celles se déroulant en France.
CNEWS a été la première à commettre cette erreur samedi, alors qu’une marche massive se déroulait pacifiquement dans le sud de Paris — la plus importante des quelque 300 manifestations organisées dans tout le pays pour dénoncer le financement de l’éducation et la flambée du coût de la vie, qui ont rassemblé au total des centaines de milliers de personnes.
Mais les images diffusées par CNEWS montrant des personnes rassemblées dans une rue pour manifester, certaines applaudissant et une autre brandissant un drapeau rouge, n’avaient pas été tournées à la Porte d’Italie à Paris, comme l’avait indiqué la chaîne, mais à Tirana, la capitale albanaise, qui figurait parmi les nombreux lieux en Europe où des manifestations ont été organisées samedi.
Certaines des personnes filmées s’étaient couvert le visage avec des lunettes de ski et des masques. Un commentateur intervenant lors de l’émission de CNEWS a affirmé qu’elles «se comportaient comme de futurs casseurs, comme de futurs émeutiers», laissant entendre que la manifestation parisienne pourrait dégénérer en violences, alors que les images provenaient plutôt de l’Albanie.
Des affrontements ont eu lieu à la fin de la manifestation parisienne, des protestataires masqués lançant des objets et des pièces pyrotechniques sur les forces de l’ordre, qui ont riposté avec des nuages de gaz lacrymogène, des grenades assourdissantes et des jets de canons à eau. Des incidents isolés ont également éclaté dans d’autres villes. La police a procédé à 1314 interpellations, a annoncé dimanche le ministère de l’Intérieur.
L’Associated Press a également rendu compte samedi des manifestations à Tirana et ailleurs en Albanie. L’AP a constaté que les images diffusées sur CNEWS avec la mention «Porte d’Italie (Paris)» avaient en fait été tournées sur la rue de Durrës, au centre de Tirana.
Un présentateur de CNEWS s’est ensuite excusé à l’antenne pour ce que la chaîne a qualifié sur son site web de «confusion d’images».
Le présentateur, Olivier Benkemoun, a expliqué que la chaîne recevait des vidéos provenant de plusieurs endroits et qu’elle avait mal identifié certaines images.
«Tout à l’heure vous avez vu des équipes qui se masquaient. Ce n’était pas à Paris. On a fait une erreur en régie», a-t-il déclaré.
«Je tiens à m’excuser au nom de la rédaction, car les images des personnes qui se masquaient provenaient d’Albanie», a-t-il ajouté.
Les détracteurs de la chaîne d’information conservatrice ont vivement critiqué cette erreur.
«Des images de l’Albanie pour faire croire à un direct de la porte d’Italie! Minable», a écrit le candidat à la présidentielle d’extrême gauche Jean-Luc Mélenchon dans un message publié sur le réseau social X.
La chaîne publique France Info a également confondu l’Albanie et la France samedi.
Elle a diffusé des images de policiers en tenue antiémeute avançant dans une rue, se mettant à l’abri derrière deux camions équipés de canons à eau.
L’AP a vérifié que le lieu en question était le boulevard des Martyrs de la Nation, la principale artère de Tirana. Le service télévisé de France Info avait cependant indiqué que les images provenaient en direct de Lyon, un présentateur affirmant que la situation dans cette ville du sud-est de la France semblait «un peu tendue».
Trois minutes plus tard, le présentateur a corrigé cette erreur.
«Je voudrais revenir sur les images que nous vous avons montrées il y a quelques minutes avec ces canons à eau. C’était à la suite d’une erreur de notre part. Ce n’étaient pas des images en direct de Lyon, mais des images en direct de Tirana, en Albanie. C’est une erreur de notre part. Je vous présente nos excuses», a-t-il déclaré.