Alors que l’humidité étouffante rendait les visites touristiques un peu moins agréables à Washington D.C., plusieurs touristes américains ont confié à CTV News qu’ils auraient souhaité que les relations entre le Canada et les États-Unis ne soient pas aussi tendues.
À l’ombre du Monument de Washington, Fuquan Florence, originaire du New Jersey, a affirmé à CTV News qu’un commerce plus libre était toujours préférable entre alliés.
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
«Nous entretenons des relations amicales avec le Canada depuis tant d’années, et tout à coup, nous allons leur imposer des droits de douane?», a-t-il dit lors d’une entrevue lundi. «Cela ne fait que nuire à la population américaine.»
Le mois dernier, le président américain Donald Trump a signé un décret visant à imposer un nouveau droit de douane de 50% sur plusieurs produits canadiens – notamment le vin, les bâtons de hockey et le ciment – en raison de ce que son administration qualifie de politiques commerciales discriminatoires.
M. Trump conteste les interdictions provinciales visant l’alcool américain, la gestion de l’offre dans le secteur laitier ainsi que certains droits de douane et quotas sur les automobiles importées au Canada en provenance des États-Unis.
Le ministre du Commerce Canada-États-Unis, Dominic LeBlanc, devrait se rendre à Washington cette semaine pour poursuivre les discussions, bien qu’on ignore encore avec qui lui et la négociatrice en chef du Canada, Janie Charette, pourraient s’entretenir.
Les attaques de Trump nuisent aux deux pays
Pendant ce temps, devant l’ambassade du Canada dans la capitale américaine, Thomas Askins, originaire de la Virginie, a qualifié les agissements de Trump d’«absolument horribles».
Son épouse est canadienne, et il frissonne chaque fois qu’il entend Trump s’en prendre à ses voisins du nord.
«C’est mauvais pour les citoyens canadiens. C’est mauvais pour les travailleurs canadiens, comme pour les travailleurs américains», a soutenu M. Askins à CTV News. «Je pense que c’est une vision à court terme, motivée par la recherche du pouvoir individuel et de l’égocentrisme.»
Alors que bon nombre d’Américains interrogés par CTV News ne suivent pas tous les rebondissements de la guerre commerciale en cours, la famille Gledhill, originaire de l’Utah, espère que les tensions entre les deux pays ne sont que temporaires.
«Je pense qu’on s’entend très bien», a avancé T.J. Gledhill, accompagné de sa conjointe et de ses enfants adolescents. «Je connais beaucoup de Canadiens, et j’ai rencontré beaucoup de Canadiens qui viennent ici… et on est proches.»
La diplomatie par les jeux vidéo
Alors que les Américains ordinaires espèrent la fin des hostilités économiques entre les deux pays, le Conseil d’affaires canado-américain (CABC) a mis au point une façon novatrice de sensibiliser le public, les décideurs politiques et les propriétaires d’entreprise des deux côtés de la frontière.
Le CABC a créé deux jeux interactifs pour expliquer à quel point les économies canadienne et américaine sont réellement étroitement liées. Le premier jeu, intitulé D’où ça vient?, permet aux utilisateurs de deviner l’origine de certains produits d’épicerie afin de découvrir combien d’entre eux proviennent des États-Unis. L’autre jeu, Premier client, montre aux Américains combien d’États américains comptent déjà sur le Canada comme principale destination d’exportation.
«Nous avons réalisé qu’il était vraiment important d’aller à la rencontre des Américains et des Canadiens ordinaires et de leur parler», a rapporté Beth Burke, présidente du CABC. «Ce jeu était un moyen d’encourager la participation et l’engagement de ces gens, afin qu’ils puissent réellement constater les répercussions de cet accord et de cette relation sur leur vie quotidienne, notamment en tant qu’impact direct sur leurs résultats financiers et leur portefeuille.»
Mme Burke espère que cela mettra en évidence l’importance des échanges commerciaux entre les deux pays, alors que l’Accord Canada-États-Unis-Mexique continue d’être examiné par les trois pays.
