Rihanna a reçu un cadeau à bord d’un vol court qu’elle «n’oubliera jamais».
Ce texte est une traduction d’un article de CTV News.
La chanteuse plusieurs fois primée, qui s’est produite à la mi-temps du Super Bowl LVII, voyageait de l’aéroport Billy Bishop de Toronto vers l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal lorsqu’une agente de bord originaire de Kahnawake lui a offert un cordon orné de perles et lui a donné une petite leçon de langue.
«Cette charmante dame m’a offert quelque chose de très spécial que je n’oublierai jamais et que je ne perdrai jamais», a indiqué Rihanna. «Merci beaucoup.»
Lily Kahnerahtiio Dailleboust est originaire de la communauté Kanien’kehá:ka (Mohawk) de la Rive-Sud de Montréal et a également enseigné à la chanteuse originaire de Saint Michael, à la Barbade, le kanienʼkéha, la langue mohawk.
«Dans notre langue, on dit “Niá:wen”, ce qui signifie merci», a expliqué Mme Dailleboust.
«Niá:wen», a répété Rihanna.
Rihanna se rendait au spectacle de son mari, A$AP Rocky. Mme Dailleboust a déclaré que la pop star s’était montrée incroyablement sympathique et avait proposé un autographe ou une photo.
«Je suis encore sous le choc», a-t-elle déclaré à CTV News. «J’ai encore du mal à réaliser, c’est un événement énorme, et c’est vraiment incroyable qu’elle ait été si simple et si accessible.»
Mme Dailleboust a expliqué qu’une politique était en place pour respecter les invités de marque et ne pas les aborder hors contexte. Elle a ajouté que Rihanna avait entamé la conversation alors qu’elle discutait avec son garde du corps.
«C’était tellement naturel», a-t-elle dit. «C’était comme si je parlais à une de mes amies de longue date. La conversation s’est déroulée sans aucune contrainte. On a même plaisanté un peu sur d’autres sujets.»
