Début du contenu principal.
Près de 8 000 détenus au Kazakhstan en pleine agitation
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Les autorités kazakhes ont déclaré lundi que près de 8 000 personnes avaient été arrêtées par la police lors de manifestations qui ont dégénéré en violence la semaine dernière et ont marqué les pires troubles auxquels l'ancienne nation soviétique ait été confrontée depuis son indépendance il y a 30 ans.
Le président Kassym-Jomart Tokayev a qualifié lundi les événements de la semaine dernière d'«agression terroriste» contre le pays et a qualifié de «désinformation» les informations selon lesquelles les autorités combattent des manifestants pacifiques.
Le ministère de l'Intérieur du Kazakhstan a indiqué qu'un total de 7 939 personnes ont été détenues à travers le pays.
Le Comité de sécurité nationale, l'agence de contre-espionnage et de lutte contre le terrorisme du Kazakhstan, a déclaré lundi que la situation dans le pays s'est «stabilisée et est sous contrôle».
Les autorités ont décrété lundi jour de deuil pour des dizaines de victimes des troubles d'une violence sans précédent. Le ministère de la Santé du pays a déclaré dimanche que 164 personnes, dont trois enfants, avaient été tuées dans les troubles.
Les manifestations ont commencé le 2 janvier contre un quasi-doublement des prix d'un type de carburant pour véhicules et se sont rapidement propagées à travers le pays, reflétant apparemment un mécontentement plus large à l'égard du gouvernement autoritaire.
Dans une concession, le gouvernement a annoncé un plafond de prix de 180 jours sur le carburant des véhicules et un moratoire sur les augmentations des tarifs des services publics. Alors que les troubles montaient, le cabinet ministériel a démissionné et le président Kassym-Jomart Tokayev a remplacé Nursultan Nazarbayev, ancien dirigeant de longue date du Kazakhstan, à la tête du Conseil de sécurité nationale.
L'un des principaux slogans des manifestations de la semaine dernière, «Le vieil homme dehors», était une référence à Nazarbayev, qui a été président depuis l'indépendance du Kazakhstan jusqu'à sa démission en 2019 et a oint Tokayev comme son successeur. Nazarbayev avait conservé un pouvoir substantiel à la tête du Conseil de sécurité nationale.
Malgré les concessions, les manifestations sont devenues extrêmement violentes pendant plusieurs jours, avec des bâtiments gouvernementaux incendiés et des dizaines de personnes tuées. À Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan, les manifestants ont pris d'assaut et brièvement saisi l'aéroport. Pendant plusieurs jours, des coups de feu sporadiques ont été signalés dans les rues de la ville.
Les autorités ont déclaré l'état d'urgence suite aux troubles et Tokayev a demandé l'aide de l'Organisation du traité de sécurité collective, une alliance militaire dirigée par la Russie et composée de six anciens États soviétiques. Le groupe a autorisé l'envoi d'environ 2 500 soldats, pour la plupart russes, au Kazakhstan en tant que casques bleus.
Tokayev a déclaré que les manifestations avaient été incitées par des «terroristes» avec un soutien étranger, bien que les manifestations n'aient montré aucun leader ou organisation évident. Vendredi, il a déclaré avoir ordonné à la police et à l'armée de tirer pour tuer les «terroristes» impliqués dans les violences.
Dans un communiqué publié lundi matin, le ministère des Affaires étrangères du Kazakhstan a déclaré que les manifestations pacifiques dans tout le pays «ont été détournées par des groupes terroristes, extrémistes et criminels».
«Selon les données préliminaires, les attaquants comprennent des individus qui ont une expérience des zones de combat militaires dans les rangs des groupes islamistes radicaux. Actuellement, les forces de l'ordre et les forces armées du Kazakhstan affrontent des terroristes, et non des "manifestants pacifiques", comme certains médias étrangers le déforment. », indique le communiqué.
S'exprimant lors d'un sommet virtuel extraordinaire de l'OTSC lundi, Tokayev a promis de révéler au monde «des preuves supplémentaires» d'une «agression terroriste» contre le Kazakhstan. Il a souligné que les demandes des manifestants pacifiques avaient été « entendues et satisfaites par l'État » et que les troubles qui ont suivi ont impliqué des « groupes de militants armés » dont le but était de renverser le gouvernement.
Le président russe Vladimir Poutine a fait écho à son sentiment et a qualifié les troubles «d'attaque contre le pays» et «d'acte d'agression» orchestré de l'étranger.
«Nous comprenons que les événements au Kazakhstan ne sont ni la première ni la dernière tentative d'ingérence dans les affaires intérieures de nos États de l'extérieur», a déclaré Poutine lors du sommet.
Le président kazakh a ajouté que «l'ordre constitutionnel» dans le pays a été rétabli et que «l'opération antiterroriste à grande échelle» dans le pays se terminera bientôt, ainsi que la mission CSTO.
Le Comité de sécurité nationale a déclaré lundi que «les foyers de menaces terroristes» dans le pays ont été «neutralisés». Le comité a également déclaré à l'agence de presse russe Interfax que les autorités avaient libéré le célèbre musicien kirghize Vikram Ruzakhunov, dont l'arrestation pour sa participation présumée aux troubles a suscité l'indignation au Kirghizistan voisin.
Ruzakhunov a été montré dans une vidéo à la télévision kazakhe disant qu'il s'était rendu dans le pays pour participer à des manifestations et qu'on lui avait promis 200 $. Dans la vidéo, apparemment prise en garde à vue, le visage de Ruzakhunov était meurtri et il avait une large coupure sur le front.
Le ministère des Affaires étrangères du Kirghizistan a demandé la libération de Ruzakhunov et les autorités du pays ont demandé lundi l'ouverture d'une enquête sur des accusations de torture.