Début du contenu principal.
Le traitement contre le cancer du roi Charles progresse bien, dit Buckingham
Les médecins du roi Charles III sont «suffisamment satisfaits» de son traitement contre le cancer et on s’attend à ce qu’il reprenne ses fonctions publiques, a annoncé le palais de Buckingham vendredi.
Le palais avait informé le public début février que le roi avait été diagnostiqué avec «une forme de cancer» lors de tests pour une prostate élargie. À l’époque, le palais n’avait pas précisé quel type de cancer il avait.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Il avait également déclaré qu’il se retirerait des fonctions publiques pendant son traitement.
Le traitement du roi se poursuit, et un porte-parole a écrit dans un communiqué que « il est encore trop tôt pour dire » combien de temps cela continuera.
«L’équipe médicale de Sa Majesté est très encouragée par les progrès réalisés jusqu’à présent et reste optimiste quant à la poursuite de la guérison du roi», a écrit le porte-parole.
Le roi et la reine effectueront une visite conjointe dans un centre de traitement du cancer la semaine prochaine dans le cadre d’une série d’engagements externes à venir, a déclaré le palais. Ils recevront également l’empereur et l’impératrice du Japon lors d’une visite d’État en juin.
La fréquence et le calendrier des fonctions publiques de Charles seront déterminés en fonction des conseils de son équipe médicale.
«Sa Majesté continuera bien entendu toutes ses fonctions officielles et certaines audiences, comme il l’a fait tout au long de sa période de traitement», indique le communiqué.
His Majesty The King will shortly return to public-facing duties after a period of treatment and recuperation following his recent cancer diagnosis.
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 26, 2024
To help mark this milestone, The King and Queen will make a joint visit to a cancer treatment centre next Tuesday, where they… pic.twitter.com/jWF8ITP0rg
Le palais a déclaré qu’il ne pouvait pas garantir que le Roi apparaîtra lors du prochain défilé d’anniversaire, des commémorations du jour J ou d’autres événements royaux. Le du palais personnel fera des arrangements pour le Roi s’il en avait besoin.
«Sa Majesté est très encouragée de reprendre certaines fonctions publiques et très reconnaissante envers son équipe médicale pour leurs soins et leur expertise continus», indique le communiqué.
En mars, un mois après que la nouvelle de son diagnostic a été partagée, le Roi a parlé avec le premier ministre Justin Trudeau. CTV News avait contacté le palais de Buckingham pour en savoir plus sur ce dont les deux ont discuté, mais un représentant des communications a refusé de fournir des informations.
À la suite du diagnostic du Roi, M. Trudeau a écrit dans un message sur les réseaux sociaux qu’il «espérait une guérison rapide et complète».