Les partisans des Canadiens de Montréal qui attendent impatiemment le début de la prochaine saison de la LNH ne verront toujours pas le célèbre «Go Habs Go!» sur les autobus de la Société de transport de Montréal cette année.
La STM a déclaré que, malgré le fait que l'Office québécois de la langue française (OQLF) ait «légitimé» le mot «go» comme étant un «mot d'encouragement dans son dictionnaire terminologique complet», les autobus de la STM n'afficheront pas le célèbre slogan qui encourage le Tricolore depuis des décennies.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
«Aucune modification ne peut être apportée aux autobus à court terme, car nous tenons à utiliser les processus habituels de mise à jour (des indicateurs de ligne) qui ont lieu en hiver afin de ne pas investir de ressources ou de fonds supplémentaires dans cette situation, compte tenu de notre contexte financier actuel», a expliqué la STM.
L'OQLF s'est opposée à la STM au cours de la dernière saison de la LNH pour faire disparaître le mot «go» des panneaux électroniques des autobus de la ville.
Dans un communiqué publié en avril, le président de l'OQLF, Dominique Malack, a mentionné que le slogan «Go Habs Go!» était ancré dans l'histoire du Québec, mais a rétorqué que le mot «go» était un anglicisme et que les organismes publics avaient l'obligation d'utiliser un français «exemplaire», ce qui implique de n'utiliser que des mots français dans leur affichage.
Après des réactions négatives, des roulements de yeux, des mèmes et un débat politique à l'Assemblée nationale qui a conduit le ministre de la Langue française, Jean-François Roberge, à intervenir, l'OQLF a fait volte-face et a déclaré que le slogan était acceptable.
M. Roberge a fait valoir que «Go Habs Go!» fait partie de la culture québécoise.
Les partisans du Bleu-Blanc-Rouge qui ont assisté au match des séries éliminatoires contre les Capitals de Washington le 25 avril ont d'ailleurs trouvé des serviettes avec l'inscription «Go Habs Go!» sur leur siège.
