Début du contenu principal.
Chaque année, les équipes de la Ville de Montréal réparent environ 50 kilomètres d'égouts à l'aide de la technique en surface.
Des équipes de travail de Montréal étaient en surface jeudi, mais les travaux se déroulent en réalité sous la rue De La Gauchetière, où la ville procède au chemisage d'une conduite d'égout vieille de plus d'un siècle.
«Ces travaux permettront de prolonger la durée de vie de l'égout de 50 ans», a déclaré Jean Carrier, directeur des projets d'infrastructures urbaines.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'entretien du réseau d'égouts vieillissant de la ville. Chaque année, les équipes réparent environ 50 kilomètres d'égouts à l'aide de la technique en surface.
«Si nous reconstruisons la route et toute l'infrastructure, le projet pourrait durer un à deux ans», a déclaré M. Carrier.
Il ne s'agit pas d'un nouveau type d'entretien, mais c'est la principale stratégie de la ville pour maintenir le réseau d'égouts en bon état.
Selon les autorités, chaque kilomètre d'égout coûte un million de dollars, mais les réparations d'urgence coûteraient dix fois plus.
«Nous avons de plus en plus de chantiers et nous devons expliquer aux gens que nous ne faisons pas cela pour le plaisir ; c'est nécessaire», a déclaré la mairesse de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier.
La Ville a indiqué qu'elle tentait de mieux gérer le nombre de cônes et de détours en réalisant des projets semblables à celui de La Gauchetière, et ce, même lors des journées les plus froides.
«Nous pouvons avoir des travaux qui sont vraiment concentrés sur certains jours, et nous pouvons le faire en hiver afin d'avoir moins d'impact», a déclaré Mme Thullier.