Début du contenu principal.
Béatrice Picard ne sera plus la voix de Marge dans «Les Simpson»
Les amateurs québécois des Simpson n’entendront plus la voix familière de Marge Simpson telle qu’ils l’ont toujours connue — ou presque.
Béatrice Picard, celle qui prête sa voix à l’épouse du célèbre Homer dans la version francophone québécoise des dessins animés sur les aventures de cette famille déjantée bien connue, tire sa révérence après 33 saisons.
Chantal Baril, capable d’imiter la voix de Béatrice Picard à la perfection, prendra sa relève. La comédienne fait actuellement la voix du personnage de la sœur de Marge. Faites jouer un ancien épisode en même temps qu’un des nouveaux, et vous n’entendrez pas de différence.
Mme Picard a expliqué à Noovo Info qu’elle quitte parce qu'elle avait peur que sa voix sonne trop vieille comme celle d'une grand-mère.
Atteinte de la COVID longue, la femme de 93 ans demeure optimiste quant à son état de santé — elle a même des projets futurs, encore secrets pour l’instant.
Ce qu'elle a aimé de ses 33 ans dans le rôle de Marge: que cette série puisse aborder tous les travers des Américains sans censure et qu'on puisse les adapter ici, avec nos propres personnages politiques et références culturelles.
Écoutez les déclarations de Béatrice Picard auprès de Noovo Info: