Un rapport faisant état d'un véhicule suspect à North Bay en Ontario, a conduit un Québécois à faire l'objet de plusieurs accusations, notamment pour conduite avec facultés affaiblies et possession d'une arme prohibée.
Le service de police de North Bay a répondu à l'appel dans le quartier de Sherbrooke Street vers 17h40 le 4 septembre.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
L'incident et l'enquête
«Les agents ont localisé le véhicule et ont constaté que le conducteur présentait des signes visibles d'ébriété», a indiqué la police locale dans un communiqué de presse. «À portée de main du conducteur, les agents ont également remarqué ce qui semblait être une substance interdite.»
Le conducteur a été conduit au quartier général de la police pour une enquête plus approfondie. Une évaluation réalisée par un expert en reconnaissance de drogues a conclu que «la capacité de l'homme à conduire un véhicule à moteur était altérée».
Une fouille ultérieure a permis de saisir ce qui semblait être de la méthamphétamine sous forme de cristaux, des articles associés à la consommation de drogue et un jeu de poings américains interdits.
En conséquence, le conducteur, un homme de 52 ans originaire de Kebaowek, au Québec, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies, de possession de drogue, de possession d'une arme prohibée et de quatre chefs d'accusation pour non-respect des conditions de sa probation.
L'accusé a été placé en détention dans l'attente d'une audience de mise en liberté sous caution.
